Login
Anvndare
Lsenord
Engelska
Espaol
Franais
Italiano
Du har angett fel lsenord
Suomi
//10
Systemidentifiering
Instlln
Vrde
Beskrivning
Installation ID
Installationsnamn
Installatr
Telefonnummer
Visa installatr
//20
Numerisk identifiering av denna installation, anvnds i all rapportering,
mste vara unikt (1-999999)
Beskrivning av installationen
Namn p installatr fr servicendaml
Telefonnummer till installatr fr servicendaml
Vlj om information om installatr ska visas i teckenfnster
Spara


//30
Identifiering
Standarder
Optioner
Timers
Ingng
Utgngar
Klocka
Sprk

//40
Ny installation
Bakt
System
Expander
Trdls
Sekt.
Anvndare
Hjlp

//50
Standardinstllningar fr verensstmmelse
Vlj fr verensstmmelse med kraven i UK PD6662
Vlj fr verensstmmelse med irlndska standardkrav
Vlj fr verensstmmelse med europeiska krav
Vlj fr konfiguration av installatr
Grade 2
Grade 3
Grade

//60
Ingen
Enkel
Dubbel






//70
Anvnds ej
Extern siren
Extern siren/blixtljus
Intern siren
Larm
Larm bekrftat
Brklarm
verfall
Brand
//80
Sabotage
Medicinskt larm
Fel
Tekniskt larm
230 VAC fel
Batterifel
Deltillkoppling A
Deltillkoppling B
Tillkoppling
//90
Tillkoppl.fel
In-/Utpassering
Vxlande
Ndutgng
Ding-Dong
Rk
Gngtest


//100
Central ingngar
Ingng
Balansering
Analys.
Pulser
Kraftig attack
Spara


//110
Systemalternativ
Option
Vrde
Beskrivning
Omrden
Vlj om systemet krver fler omrden.
Utgngsloggning
Vlj om loggning krvs nr en utgng ndrar tillstnd.
Siren vid frsta
//120
Om markerat, aktiveras relevanta externa och interna siren/blixtljusutgngar
vid ett obekrftat larm. Om det r omarkerat, aktiveras endast sirener
vid ett bekrftat larm, eller om detektorn som orsakade det
obekrftade larmet teraktiveras.
terstart fr siren
Om detta alternativ r markerat, aktiveras sirenerna igen om en andra
sektionsaktivering detekteras efter det att sirentiden lpt ut. Om omarkerat
aktiveras de externa sirenerna bara en gng.
PIN-siffror
//130
Antal siffror i anvndarkoder.
Automatisk terstllning
Vlj om fel terstlls automatiskt vid detektorreset eller
krver manuell terstllning.
Tillt installatr
Om detta alternativ r markerat, mste en anvndare bevilja installatrslge
Tillt tillverkare
Om detta alternativ r markerat, mste en anvndare bevilja tillverkarlge
Systemvarningar
//140
Konfigurera systemreaktioner p systemvarningar p manvercentraler
Sektionslarm
Konfigurera alternativ fr sektionslarm
Sektionssabotage
Konfigurera alternativ fr sektionssabotage
Redigera
Spara


//150
Ingen
Enkel 1K
Enkel 2K2
Enkel 4K7
Dubbel 1K/1K
Dubbel 2K2/2K2
Dubbel 4K7/2K2
IR-maskering

//160
Central, 230 VAC fel
Central, batterifel
Central, fel p skring till AUX-utgng
Central, fel p skring till extern siren
Central, fel p skring till intern siren
Central, sirensabotage
Central, kapslingssabotage
Central, AUX-utgng sabotage 1
Central, AUX-utgng sabotage 2
//170
Central, antennsabotage
Central, RF-strning
Modem 1, fel
Modem 1, linjefel
Modem 2, fel
Modem 2, linjefel
X-BUS-kabel, fel
X-BUS-expansionsenhet, kommunikationsfel
X-BUS-expansionsenhet, 230 VAC fel
//180
X-BUS-expansionsenhet, skringsfel
X-BUS-expansionsenhet, batterifel
X-BUS-expansionsenhet, radiostrning
X-BUS-expansionsenhet, kapslingssabotage
X-BUS-expansionsenhet, antennsabotage




//190
Larm
In-/Utpassering
Utgngstid
Brand
Ndutgng
Linje
Brklarm
verfall
Sabotage
//200
Tekniskt larm
Medicinskt larm
Anvnds ej






//210
Instllningar
Mottagare 1
Mottagare 2
Mottagare 3
Mottagare 4




//220
Status
Logg
Inkrktarinstllningar
Komm. Instllningar
Avancerat
Hjlp



//230
AT   230 VAC fel
AR   230 VAC terstllning
BA   Inbrottslarm
BB   Inbrottsfrbikoppling
BC   Inbrottsannulering
BD   Swingerfel
BE   terstllning av swingerfel
BJ   terstllning av inbrottsfel
BR   Inbrottsterstllning
BT   Inbrottsfel
BU   Ingen inbrottsfrbikoppling
BV   Inbrott verifierat
BX   Inbrottstest
CD   Tillkopplar med fel
CF   Tvngstillkoppling
CG   Stng omrde
CI   Tillkopplingsfel
CL   Tillkopplingsrapport
CP   Automatisk tillkoppling
CQ   Fjrrtillkoppling
CS   Nyckeltillkoppling
EA   Fel vid utpassering
EJ   terstllning av expansionssabotage
ES   Expansionsenhet, sabotage
FA   Brandlarm
FB   Brandfrbikoppling
FC   Brandannullering
FJ   terstllning av brandfel
FR   Brandterstllning
FT   Brandfel
FU   Ingen brandfrbikoppling
HA   verfallslarm larm
HB   verfallslarm frbikoppling
HJ   verfallslarm felterstllning
HR   verfallslarm terstllning
HT   verfallslarm fel
HU   verfallslarm ingen frbikoppling
JA   Manipulering av anvndarkod
JT   Tid ndrad
LB   Lokal programmering
LR   terstllning av telefonlinje
LT   Telefonlinjesfel
LX   Lokal programmering avslutad
MA   Medicinskt larm
MB   Medicinskt larm frbikoppling
MJ   terstllning av medicinskt larmfel
MR   Medicinsk larm terstllning
MT   Medicinskt larmfel
MU   Medicinskt larm ej frbikoppling
NL   Omrdeslarm tillkopplat
NR   terstllning av IP-lnk
NT   IP-lnkfel
OA   Automatisk frnkoppling
OG   Frnkoppla omrde
OP   Frnkopplingsrapport
OQ   Fjrrfrnkoppling
OR   Inaktivera frn larm
PA   Brklarm
PB   Brklarm frbikoppling
PJ   terstllning av brklarm fel
PR   Brklarm terstllning
PT   Brklarm fel
PU   Brklarm ej frbikoppling
RC   Relstngning
RN   Fjrrterstllning
RO   Relppning
RR   Uppstart
RS   Fjrrprogram lyckades
RT   Datafrlust
RX   Manuellt test
TA   Sektion sabotage
TB   Sabotage frbikoppling
TR   Sabotage terstllning
TU   Sabotage ej frbikoppling
TX   Testanrop
UA   Ospecificerat larm
UB   Ospecificerad frbikoppling
UJ   terstllning av ospecificerat fel
UR   Ospecificerad terstllning
UT   Ospecificerat fel
UU   Ospecificerad ej frbikoppling
YA   Sirenfel
YC   Kommunikationsfel
YF   Kontrollsumma, fel
YH   Siren terstlld
YK   terstllning av kommunikation
YM   Batteri saknas
YP   Ntaggregatsfel
YQ   terstllning av ntaggregat
YR   Batteriterstllning
YS   Kommunikationsfel
YT   Batterifel
YW  terstllning av vervakning
YX   Service krvs
YZ   Service klar




//330
Utgngshndelse
Sektionshndelse
Tidshndelse
PPNA
STNG
P
AV


//340
Lgg till nya X10-hndelser
Hndelsetyp
Utgng:
Lge:
Lgg till




//350
Avancerat  X10
X10-enhetshndelse
Enhet
Aktiv
Beskrivning
Hndelse P
Hndelse AV
MAP
Spara
//360
Konfiguration av omrde
Redigering av omrde
Omrde
Aktiv
Beskrivning
Ingngstid
Utgngstid
Sekunder
Det hr omrdet r gemensamt fr fljande omrden:
//370
SIA
Contact ID
Fast format
Primr
Backup
Komm. Instllningar - LC
Lgg till larmcentral
Beskrivning
Konto
//380
Protokoll
Prioritet
Nummer 1
Nummer 2
Identifiering av larmcentral
Kontonummer
Protokoll som anvnds i kommunikation
LC-prioritet
Telefonnummer 1
//390
Telefonnummer 2
Spara
Larmcentral
Ingen
Komm. Instllningar - EDP
EDP-instllningar
Enhets-ID
Hndelse timeout
Antal omfrsk
//400
Uppringningsfrsk
Uppringningsfrdrjning
Uppringningssprr
Unik beskrivning av denna enhet
Antal sekunder mellan omsndningar av obekrftade hndelser
Max antal omsndningar (5-199)
Max antal misslyckade uppringningsfrsk innan modemet slr ifrn (1-199)
Antal sekunder fre teruppringning efter misslyckat uppringningsfrsk (1-199)
Sekunder uppringning sprras nr max antal misslyckade uppringningsfrsk ntts
//410
Spara
Mottagare 1, instllningar
Mottagare 2, instllningar
Mottagare 3, instllningar
Mottagare 4, instllningar
Mottagare 1, hndelsefilter
Mottagare 2, hndelsefilter
Mottagare 3, hndelsefilter
Mottagare 4, hndelsefilter
//420
Unikt ID
Namn
Kryptering aktiverad
Krypteringsnyckel
Ntverksinstllningar
IP-adress
IP-port
Pollning aktiverat
Intervall fr IP-Pollning
//430
IP-lnkfel, Hndelse
Modeminstllningar
Modemnummer
Modemtest aktiverat
Testintervall 1
Testintervall 2
Hndelseinstllningar
Rapportering aktiverad
Primr mottagare
//440
IP aktiverad
Modem aktiverat
Backup
Kommandoinstllningar
Kommandon aktiverade
32 hex. siffror
UDP-port fr datamottagning
Vlj fr tillkoppling av IP-Pollning frn mottagaren
Sekunder mellan IP-Pollningar (1-9999)
//450
Antal uteblivna pollningar innan ntverksfel registreras
Telefonnummer att ringa
Automatiska modemtestanrop
Minuter mellan uppringda testanrop nr ntverkslnk r upprttad
Minuter mellan uppringda testanrop nr ntverkslnk saknas
Vlj om hndelser ska rapporteras till mottagaren
Vlj om primr mottagare, avmarkera fr backupmottagare
Vlj om hndelser kan rapporteras via IP
Vlj om hndelser kan rapporteras via modem
//460
Vlj backupmottagare
Vlj om inkommande kommandon tillts frn denna mottagare
Konfigurerade larmcentraler
LC
Konto
Protokoll
Prioritet
Nummer 1
Nummer 2
//470
Komm. Instllningar - modem
Modeminstllningar
Modem
Typ
Status
Svara inkommande
PIN-kod


//480
Komm. Instllningar - ntverk
Ethernet-instllningar
IP-adress
IP-ntverk
Gateway, IP-adress
DHCP aktiverad
EDP-port
Vlj fr anvndning av dynamisk adress
IP-port fr mottagning av EDP-data i ntverk (Enhanced Datagram Protocol)
//490
Spara
Ntverkstjnster
HTTP-aktiverad
HTTP-port
Telnet-aktiverad
Telnet-port
ENMP-aktiverad
ENMP-port
ENMP, uppdatering aktiverad
//500
ENMP ndra lsenord
Vlj om du vill aktivera webbservern
Den port webbservern lyssnar p
Vlj om du vill aktivera telnetservern
Den port telnetservern lyssnar p
Vlj om du vill tillkoppla ENMP (Enhanced Network Management Protocol)
Den port ENMP lyssnar p
Vlj om du vill aktivera ndringar i ntverkskonfig. via ENMP
Lsenord fr ndringar av ENMP-konfig.
//510
Komm. Instllningar - seriell
Serieportskonfiguration
Serieport:
Typ:
Bitar per sekund:
Databitar:
Paritet:
Stoppbitar:
Fldesstyrning:
//520
X10
Terminal
Skrivare
Int.modem
Ext.modem
Terminal
Skrivare


//530
Lgg till ny grupp
Gruppnamn
Lgg till ny grupp






//540
Anslutning
Vlj komm.skvg:
Anslut till
IP-anslutning
Direkt (serie/USB)
Modem 1
Modem 2
Anslut

//550
Redigera installation
Installations-ID:
Installationsnamn:
Installationsadress:
Centraltyp:
Grupp:
IP-adress:
Telefonnummer 1:
Telefonnummer 2:
//560
Lgg till/ndra grupp
Spara ny konfiguration
Hndelsefilter
Markera/avmarkera alla
Spara




//570
Spara installationsinfo fr SPC
Installationsinfo:
Installations-ID:
OBS! Mste vara ett unikt ID (1-999999)
Installationsnamn:
Installationsadress:
Centraltyp:
Grupp:
IP-adress:
//580
Telefonnummer 1:
Telefonnummer 2:
Avbryt
Spara
Lgg till/ndra konton
ID
Installationsnamn
Adress
Centraltyp
//590
Grupp
ndrat den
SPC-installationer
Kontofilter:
Ta bort
ndra
Arbeta offline
Arbeta online

//600
Importera frn flash-minne
Exportera till flash-minne
Installationsinfo
SPC
Systemsammanfattning
IP-adress:
Installations-ID:
Installationsnamn:
Installatrens namn:
//610
Telefonnummer:
Senaste nedladdning till central:
Senaste uppladdning till central:
Konfiguration av omrde
Omrde
Aktiv
Text
Inpassering
Utpassering
//620
Gemensam
Spara
Inkrktarinstlln. - expansionsenheter
Konfigurerade expansionsenheter
Expander
Status
Typ
Serienr
Beskrivning
//630
Ingngar
Utgngar
Spara
Inkrktarinstllning - anvndare
Konfiguration av anvndare
Anvndare
Namn
Niv
Behrighet
//640
Tidsgrns
Datumgrns
Spara
Inkrktarinstllning - sektioner
Konfiguration av sektion
Sektion
Aktiv
Ingng
Sektionstext
//650
Typ
Omrde
Attribut
Spara
Policyinstllningar
ANVNDARVAL
INSTALLATRSVAL
SYSTEM
Fel
//660
terstll
Sprra
Isolera
terstll
Sprra
Isolera
Larm
Tillkoppla
Spara
//670
Begrnsad
Standard
Administratr
Frnkoppla
Deltillkoppling A
Deltillkoppling B
Tillkoppling
terstll
Sprra
//680
Sirentest
Ding-Dong
Gngtest
Ange datum
Visa logg
Anvndare
Installatr
Uppgradera
Webbtkomst
//690
X-10
ndra kod
Tvngstillkoppling
SMS
<Anvnds ej>
Konfig. centralanvndare
Konfig. anvndare
Anvndare:
Anvndarnamn:
//700
Anvndarkod:
Niv:
Centralbehrighet fr anvndaren:
Omrden anvndaren har tkomst till:
Tidsbegrnsning
Datumbegrnsning
Aktivera begrnsning
Frn:
Till:
//710
Hr
Mn
Spara
X-10-Hndelse
X-10 P, Hndelse:
X-10 AV, Hndelse:
Enhetstyp:
Enhetslge
Enhetsnamn/tid
//720
Lgg till
Ta bort
Stng
Konfiguration av sektion
Redigera sektion
Sektion:
Aktiv:
Beskrivning:
Ingng:
//730
Typ:
Omrde:
Attribut:
Spara
Sprk
Fil
Hjlp
Importera installation frn fil
Exportera installation till fil
//740
Ls frn USB-flashprogram
Skriv till USB-flashprogram
Avsluta
Innehll
Om




//750
Installation konfig./lista
Avsluta konfig. Lge
Bakt
Ntverk
Seriell
Modem
LC
EDP
Omrden
//760
X-10
Fil
Visa alla installationer
Lgg till ny installation
Sammanfattning
Sektioner
Systemfel
X-BUS
Lista
//770
AutoKonfigurera
Ethernet
Tjnster
Lista
Lgg till
Instllningar
Hndelser


//780
Utgng
Sektion
Timer
X-10-instllningar
Aktivera:
X-10-central
Logg:
Vlj om du vill tillkoppla X-10
Vlj fr logga X-10-kommandon
//790
Vlj typ av X-10-styrenhet som r ansluten till SPC X-10-serieporten
Sprk
Ta bort installation
ID
r du sker?
Vill du avsluta konfig.lge?
Systemtimers
Timer
Vrde
//800
Beskrivning
Interna sirener
Externa sirener
Extern siren/blixtljus
Extern siren, frdrjning
Ding-Dong
Bekrfta
Dubbellarm
Registrera
//810
MAP timeout
Inpassering
Utpassering
Aktiveringstid fr intern siren.
Aktiveringstid fr extern siren.
Aktiveringstid fr blixtljusutgng, 0 = permanent.
Frdrjd tillkoppling av externa sirener.
Maxtid mellan larm frn 2 icke-verlappande sektioner,
Som utlser ett bekrftat larm. (Minuter)
//820



Antal sekunder som tillts fr intrde i fastigheten under frnkoppling.
Antal sekunder som tillts fr att lmna fastigheten under tillkoppling
Spara
Centralutgngar
Utgng
Text
//830
Typ
Negativ
Spara
Sprkalternativ
Sprk
Vlj sprk fr teckenfnster, webbgrnssnitt och hndelserapportering
Spara
<Tilldelad>

//840
Ingen
Jmn
Udda
Av
Inte monterad
Aktiverad
SIA-kod

Hndelsefilter fr mottagare
//850
Mottagare
Hndelse
Alla grupper
Installations-ID
Ingen fil r associerad med denna installation
Du mste ansluta till centralen och ladda upp aktuell konfiguration
fr att tillta offlineredigering
Konfigurationsfil, varning!
Installation
//860
Omrde
<Kan ej tilldelas>
<Tilldelad som gemensam>
Centralapparaten
Ingng
Expansionsenhet
P
AV
PPNA
//870
STNG
Tid
Sektion
Online
(Minuter)
(Sekunder)
Varaktighet fr Ding-Dong nr en sektion med Ding-Dong-attributet ppnas.
Maximal frdrjning mellan tillkopplingar av sektioner med dubbellarmsattributet
som utlser ett larm. (Sekunder)
//880
Antal dagar fr sektion i registrering fre
tergng till normal drift. (Dagar)
Antal sekunder som en MAP vntar p knappinmatning innan den lmnar
aktuell meny. (Sekunder)
STANDARDGRUPP
Vill du ta bort den valda hndelsen?



//890
Alternativ
Avancerat
ndra inloggningslsenord
Systemalternativ
Uppgr. av firmware. (endast fullstndigt installatrlge)
Grupp
Datumstmpel
IP
Modem
//900
SPC Fast Programmer
Lgg till ny
Konfigurera
Lgg till/redigera inst.grupp
SPC Pro-installationer
Installationer kan filtreras efter grupp med listrutan nedan



//910
Om
Version
Varning: Detta datorprogram skyddas av upphovsrttslag och internat. avtal.
Obehrig reproduktion eller distribution av detta program kan leda till
civil straffrtt.
Kompatibel med fljande centraltyper:
Ta bort installation
Redigera installationsinfo
Konfigurera installation
//920  '-- Radiodetektortyper
Oknd
Magnetkontakt
Vibrationsdetektor
IR-detektor
Universal-detektor
Rkdetektor
Vattendetektor
Gasdetektor
Brklarmknapp
CO-detektor
Handhllen


Nyckeltillkoppling
Frbikopplare
X-frbikopplare



//940  '-- Nodtyper
Manverpanel
I/O-expansionsenhet
I/O-analyserad
PSU
Trdls
Oknd typ
SPC E-Bus GW


//950
Exportera konfiguration till fil
SPC konfig. format
Export fr
SPC konfig.filer
Vlj SPC-konfig. fil fr import till SPC Pro...
Startar om central. Vnta
Tar emot konfig.fil
Lser Utgngsstatus
Hmtar ny datumstmpelinfo
//960
Allmn
Centralstatus
Visa centralinfo och status.
Visa logg
Visa historisk centrallogg.
Konfig. anvndare
Visa/redig./lgg till centralanvndare.
X-10 konfig.
Konfigurera X10 och hndelser.
//970
Centralinstllningar
Systeminstllningar
Installatrsinstlln., alternativ, etc.
Centralapparat in-/utgng
ndra in-/utgng fr styrenhet
Expans.enheter & manverpaneler
ndra eller lgg till nya expansionsenheter i systemet
Trdls
Visa radiodetektorer som konfigurerats i systemet
//980
Alla sektioner
Konfigurera sektioner i systemet
Kommunikation
Serieportar
Modemkonfiguration
Larmcentral
EDP-instlln.


//990
Avsluta konfig.lge innan programmet avslutas
Konfiguration har exporterats till filplacering:
Problem uppstod vid frnkoppling
fil
Kontrollera att Acrobat Reader har installerats
Kan inte hitta
Timeout fr senaste SPC-kommando!
Problem med filkomprimering  konfig. ej skickad till central!
Kunde ej dekomprimera konfig.fil.
//1000
Kunde ej hmta konfig.fil frn central.
Funktion endast tillgnglig online med central
Fel vid avkodning av konfig.fil!
Problem med filkomprimering  konfig. ej skickad till central!
Spara alla ndringar?
Spara & skicka konfig.fil till central?
Ladda ned konfigurationsfil frn central?
Detta skriver ver alla ndringar du gjort i SPC Pro
Vissa ndringar har inte sparats Spara till fil nu?
//1010
Vill du ladda ned aktuell konfiguration till onlinecentral?
Filen finns redan  skriva ver?
Bekrfta
Problem uppstod vid komprimering av fil!
Omrden
Konfigurera omrden i centralen.
Semesterdagar
Konfigurera semesterdagar i centralen.

//1020
Auto. Tillkoppling
Konfigurera auto. tillkoppling i centralen.
Ntverksinstllningar
Konfigurera ntverksinstllningar och tjnster.
EDP-instlln.
Konfigurera EDP-instllningar.



//1030
www.Vanderbiltindustries.com
SPC Pro program fr centralkonfig.
Vanderbilt
SPC Pro
OK
Anslut till Fast Programmer...
Fast Programmer
Vlj
Anslut
//1040
Kunde ej detektera SPC Fast Programmer!
Hanterare Fast Programmer
Filer hittades i Fast Programmer
Port
Version
Varning: Koppla inte bort Fast Programmern medan
dess hanterarformulr r ppet
Uppdatera
Ta bort alla filer
//1050
Ta bort fil
Stng
Importera frn Fast Programmer
Exportera till Fast Programmer
% anvnt utrymme
% ledigt utrymme
Kapacitet
Byte

//1060
ID
Filnamn
Storlek (Byte)
Datum
Uppdaterar fillista
Importera fil frn Fast Programmer:
Tar emot fil frn Fast Programmer.....
Exportera fil till Fast Programmer:

//1070
Ta bort fil
frn Fast Programmer?
Problem uppstod vid borttagning av fil!
Ta bort alla filer frn Fast Programmer?
Importera fil
Vlj en fil att importera!
Detta r en loggfil.
SPC Pro extraherar och ppnar filen i Anteckningar.
Fortstt?
//1080
Importera konfig.fil
Fel vid avkodning av konfig.fil!
Problem vid hmtning av fil frn Fast Programmer!
Problem uppstod vid borttagning av filer!
Vlj en fil att importera




//1090
Fast Programmer, filexport
Vlj installation att exportera
Filnamn i Fast Programmer
Utveckling
Exportera
Vlj installation
Ange ett giltigt anvndarnamn...
Tillrckligt med ledigt utrymme saknas i Fast Programmer
fr att slutfra begran!
//1100
Filnamnet finns redan i Fast Programmer!
Vill du skriva ver?
Exporterar fil.
Uppdaterar.
Vnta
Varning
Lgg till EDP-mottagare
Konfigurationsinfo fr ny EDP-mottagare
Beskrivning
//1110
Mottagar-ID
Ntverksadress
Telefonnummer 1
Telefonnummer 2
Beskrivning av mottagare
Unikt ID-nummer.
Mottagarens IP-adress. (Lmna blank vid endast uppringd anslutning)
Mottagarens telefonnummer. (Lmna blank om enbart IP)
Mottagarens backuptelefonnummer. (Lmna blank om enbart IP)
//1120
OK
Avbryt
Ange ett mottagar-ID innan du sparar...
Du har redan en mottagare med detta mottagar-ID!
Lgg till exp.
Lgg till ny exp.
Vlj info fr expansionsenhetstyp
Expansionsenhets-ID
Serienr
//1130
Beskrivning
Typ
Ingng
Utgng
Maximalt antal expansionsenheter har uppntts!
Maximalt antal manverpaneler har uppntts!
Maximalt antal I/O-expansionsenheter har uppntts!


//1140    'sektionattribut
Fljande
Uteslut A
Uteslut B
24 timmar
Lokal
Dubbellarm
Ding-Dong
Sprra
Normalt ppen
Tyst
Logg
Endast ppen
Endast rapport
Sista utgng
Nyckeltillkoppling
Nyckelfrnkoppling
Frbikopplare


//1160  'Utgngstyper
Auto. Tillkoppling
Anvndarhotlarm
IR-maskerad
Sektioner uteslutna





//1170
Januari
Februari
Mars
April
Maj
Juni
Juli
Augusti
September
//1180
Oktober
November
December

Sektionkonfig.
Redigera sektionsinfo
OK
Avbryt

//1190
Vlj giltig sektionstyp frn lista
Redigera grupper
Redigera installationsgrupper
Ta bort
Lgg till ny
Byt namn
Stng
Gruppbeskrivning
Du kan inte ta bort standardgruppen!
//1200
Vlj en grupp frn listan
Ta bort grupp
Installationer i denna grupp omtilldelas till gruppen 'STANDARD'...
ndra inloggningsparametrar
ndra inloggningslsenord
Gammalt inloggningslsenord
Nytt inloggningslsenord
Bekrfta nytt lsenord
Spara
//1210
Avbryt
Ange ett nytt inloggningslsenord!
Ny och bekrftad kod matchar inte!
Inloggningslsenord har ndrats
Du mste ladda ned konfig.filen fr att ndringarna ska glla i central
Gammalt lsenord r fel!



//1220
Systemalternativ
Allmn
Modemalternativ
Kontrollera datumstmpel fr konfig.i centralansl.
Fruppr.strng
Vntetid
1-60 sek
OK
Avbryt
//1230
Lgg till X-10 P, hndelse
Lgg till X-10 OFF, hndelse
Hndelsetyp
Hndelse
Utgngshndelse
Sektionshndelse
Tidshndelse
Trdls fjrr
Timme
//1240
Minut
Sektion
Lge
Anvndarfjrrkontroll
Avbryt
Anvndare
Vald fil r ej giltig SPC firmware-fil.


//1250
Uppgrad. firmware
Info om firmware-fil.
Filskv.:
Typ av firmware
Centraltyp
Version p firmware
Lngd
CRC
Uppgradera nu
//1260
Avbryt
OBS! Nr du skickat filen med firmware startas centralen om.
Du frlorar anslutningen och mste teransluta
nr centralen har startats om helt
Firmware uppdaterad!
Uppgr. av firmware lyckades... SPC Pro kopplar frn nu...
OBS! Du mste koppla frn och teransluta USB-kabeln till centralen
innan du kan teransluta!
Varning: Nr uppgraderingen har startat kan du inte avbryta Fortstt?
//1270
Direkt - (USB)
Direkt - seriell RS232
Comport:
Tar emot fil
Avbryt
Ingen SPC-comport detekterad!
Ansluten
Hmtar enhetsinfo

//1280
Firmware i denna central har funktioner som ej stds av denna
version av SPC Pro....
Senaste versionen av SPC Pro mste inst. Fr anslutning till denna central
Firmware i denna central stds ej av SPC Pro
Uppgraderafirmware fr SPC-central innan du teransluter
Aktuell version av firmware i central
Utgva pfirmware
Anslut nd?

//1290
Du r ansluten till en
Konfig.fil som lagras p en disk om fr en SPC Fortstt?
Kunde ej detektera SPC-central p vald port
Kunde ej detektera giltig SPC-central
SPC Pro har detekterat att konfig.filen i centralen
ev. ej r synkroniserad med konfig.filen p datorn:
Datumstmpel fr centralkonfig.fil
Datumstmpel fr PC-konfig.fil

//1300
Du br utfra en filuppladdning eller -nedladdning
fr att synkroniserad konfig.filer.
Hmtar statusinfo
Ingen SPC-central ansluten via USB!
Vlj en anslutningsskvg!
Laddar installationskonfigurationsfil
INSTALLATION
Vlj en frn installationslistan
Ange ett giltigt installations-ID!
//1310
Du har redan en installation med detta ID
ndra installations-ID
Vill du skicka konfig.fil fr ID?
Utgngshndelse
Sektionshndelse
Tidshndelse
Trdls fjrrhndelse


//1320
Lgg till hndelse och info.
Aktiverad
Beskrivning
X-10 manverpanel
Testa X-10-enhet -
AV
P
OK
Avbryt
//1330
Trdls fjrr
Anvndarfjrrkontroll
Sektion
Anvndare
Skickar kommando fr att X10-enhet ska
Ingen
Hndelse fr X-10-enhet
Instllningar
Hndelse fr X-10-enhet
//1340
Allmnt - X10-konfig.
Anslut till central
Koppla frn central
Skicka konfig.fil till central
Hmta konfig.fil frn central
Emulering av manverpanel
Vxla installatrslge
Utskrift av konfig.sammanfattning
Skapa ndringar i konfig.fil
//1350
Avsluta konfig.lge
Konfig.lge, verktygsflt
ONLINE
Offline
Hmtar ny datumstmpelinfo
Tar emot konfig.fil
Uppdaterar konfigurationsdata
Aktiverar programinstallatrlge
Aktiverar fullstndigt installatrslge
//1360
Problem med filkomprimering  konfig. ej skickad till central!
Kunde ej avkomprimera konfig.fil.
Spara alla konfig.ndringar?
Koppla frn central?
Spara ndringar & skicka konfig.fil till central?
Hmta konfig.fil frn central?
Konfig. anvndare
ndra rttigheter, omrden, begrnsningar etc.
SMS-konfig.
//1370
Aktivera
Nummer
Hndelser
Vlj om installatr ska kunna ta emot SMS-hndelser
Larmaktivering
Larm bekrftade av flera sektioner
Fel- och sabotageaktiveringar
Aktivera och inaktivera skydd
Sprra och isolera
//1380
vriga hndelsetyper
OK
Ta bort
Avbryt
Vlj en annan anvndarkod
Vill du ta bort anvndare
RFID-etikett
Trdls fjrr
Lgg till anvndare
//1390
ndra installatrkod
Instllning av installatr-SMS
Installatr, webbkod
Alla anvndare
Allmn - konfig. anvndare
Isolera
Frdrj auto. tillkoppling


//1400
Centrallogg
Allmnt - centrallogg
Systemlogg
Frn
Till
Datum
Tid
Hmta logg:
Spara logg till fil
//1410
Logg
Textformat
Begr loggfil
Startdatum mste infalla fre slutdatum!
Anslut till central innan rapport krs
Filen finns redan  skriva ver?
Loggfil fr
Bekrfta

//1420
Vlj program installatrlge
Vlj fullstndigt installatrslge
Installatrkod
ndra installatrkod
PIN-kod
Gammal kod
Ny kod
Bekrfta ny kod
OK
//1430
Avbryt
OBS! ndringarna tillmpas nr konfig.fil har skickats till centralen
Webbtkomstkod
Webbkod aktiverad
Lmna avmarkerat om du vill anvnda PIN-kod fr webbtkomst
PIN-kod fr installatr ndrad!
Du mste ladda ned konfig.filen fr att ndringarna ska glla i central
Ny och bekrftad PIN-kod matchar inte!
Gammal installatrskod r fel!
//1440
Webbkod fr installatr ndrad!
Ny och bekrftad webbkod matchar inte
Ange en giltig webbkod...
SMS-konfig.
Installatr-SMS, konfig.
OK
Avbryt
Centralinstllningar - sektioner
Lista
//1450
Trdls detektor
Centralinstllngar - radio
Trdlsa detektorer
Ta bort radiodetektorer
Visa detektorlogg
Visa ej registrerade radioenheter
Lista
Instllningar

//1460
Internt
Externt
Sabotage inaktiverad
Sabotage aktiverad
Trdlsa instllningar
Antenn
Vlj vilken typ av antenn som r ansluten till den radiomodulen.
vervakning
Vlj om utebliven detektorvervakning ska tillkoppla ett larm om sektionsabotage
//1470
OK
Begr hndelselogg fr detektor-ID
Snabblogg  detektor-ID
Ingen radioenhet vald!
Vlj en radiodetektor frn matrisen
Vill du ta bort detektor-ID



//1480
Detektor
ID
Typ
Sektion
Batteri
vervaka
Ej inlsta enheter
Ej inlsta radioenheter
Vlj en radioenhet att lsa in
//1490
Uppdatera
Stng
Detektor-ID
Typ
Mottaget
Status
Mottagare
Signal

//1500
Trdls
ID
Alla sektioner har redan tilldelats!
Ls in detektor
Inlsning av Trdls detektor
Trdls detektorinformation....
Detektor-ID
Beskrivning
Detektortyp
//1510
Sektionstyp
Lgg till
Avbryt
OBS! Fr att lsa in denna radiodetektor i centralen mste du
hmta konfig.fil till centralen.
Test
Skickar SMS-testkommando


//1520
Ding-Dong
Auto. aktiv.
Konfiguration av omrde
Lgg till omrde
Lista
Omrde
Redigera
Du har redan tilldelat maximalt antal omrden fr denna central

//1530
Ja
Nej
Konfigurationsinfo fr omrde
Ding-Dong
Deltillkoppling modifierare
Deltillkoppling A
Deltillkoppling B
Deltillkoppling tidsinstlld
tkomst till Deltillkoppling
//1540
Deltillkoppling, In-/Utpassering
Deltillkoppling, lokal
Ta bort
OK
Avbryt
Du kan inte inaktivera omrde 1
Omrde 1 mste alltid vara aktivt
Ta bort det hr omrdet?

//1550
Allmnt - centralstatus

OBS! Informationen nedan visar onlinestatusinformation fr centralen
(endast tillgnglig vid anslutning till central)
Sammanfattning
System
Ethernet
Strm
Modem1
//1560
X-BUS
Modem2
Installationsnamn
Installations-ID
IP-adress
Installatrens namn
Telefonnummer
Installationsdatum
Omrden
//1570
Anvndare
Sektioner
Expansionsenheter
Version p firmware
Central S/N
terstll alla fel
Uppdatera
Fullstndig inst
Modem 1, logg
//1580
Modem 2, logg
Systemtid
Kapslingssabotage
AUX-utgng, sabotage 1
AUX-utgng, sabotage 2
Sirensabotage
Trdls modul
Antennsabotage
MAC-adress
//1590
IP-adress
Ntmask
Gateway
Ta emot
verfr
Ntspnning
Batteri
Batterispnning
AUX-utgngspnning
//1600
AUX-utgngstrm
AUX-utgngskring
Ext. siren, skring
Int. siren, skring
Modemstatus
Typmonterad
Linjestatus
Inkommande samtal
Lngd, inkommande samtal
//1610
Utgende samtal
Lngd, utgende samtal
Misslyckade uppringningsfrsk
Kabelstatus
Expansionsenheter online
Kommunikation
Kapslingssabotage
Antennsabotage
Radiostrning
//1620
Skring
Ntspnning
Batteri
Offline
Sammanfattning
Sektioner
Omrden
Systemfel
X-BUS
//1630
Sektionsammanfattning
Uppdatera sektioner
Logg
terstll larm
Sprra
Isolera
Registrera
X-Bus-sammanfattning
Uppdatera
//1640
Systemfel, sammanfattning.
Uppdatera
terstll fel
Sprra
Isolera
terstll
Omrdessammanf.
Uppdatera
Frnkoppling
//1650
Deltillkoppling A
Deltillkoppling B
Tillkoppling
Larm
Ingng
Status
Omrde
Beskrivning
Lge
//1660
Expander-ID
Beskrivning
Kabelritning
Typ
Firmware
Komm.
Status


//1670
Sektion
Beskrivning
Omrde
Sektionstyp
Ingng
Status
Online
Offline
Centralstatusinformation
//1680
Skickar Sprra-kommando.
Skickar Ta bort sprr-kommando.
Skickar Isolera-kommando.
Skickar Ta bort isolering-kommando.
Skickar sektion
Isolera-kommando.
Ta bort isolering-kommando.
Sprra-kommando.
Ta bort sprr-kommando.
//1690
Registreringskommando.
Av registreingskommando.
Aktiverar program installatrlge
Aktiverar fullstndigt installatrlge
Begr sektion
logg
Snabblogg - sektion
Raderar alla sektionslarm
Begr hndelselogg fr modem
//1700
Snabblogg - modem
Raderar alla varningar
Raderar systemvarningar
Skickar omrde
Tillkopplingskommando.
Centralapparat - kan.1
Centralapparat - kan.2
Expansionsenhets-ID

//1710
Kabelfel
Mellan
och
Utskrift av centralkonfig.data
Utskrift av centralkonfig.data, sammanfattning
OBS! Denna utskrift hmtar information frn
konfigurationsfilen som lagras av SPC Pro.
Uppdatera konfig.datainfo
Skriv ut
//1720
Avbryt
Jmfr konfigurationsdata
Skickar data till skrivare
Begrnsad
Standard
Administratr
Isolera
Frdrj auto. Tillkoppling

//1730
Installationsinfo
Systemalternativ
Timervrden
Anvndarkonfiguration
Antal anvndare
Konfiguration av omrde
Antal omrden
Sektionskonfiguration
Antal sektioner
//1740
Sektion
Omrde
Anvndare
Konfiguration av expansionsenheter
Antal expansionsenheter
ID
Trdlsa enheter
Antal radioenheter
Enhet
//1750
Installationsnamn
Installations-ID
Centraltyp
IP-adress
Telefon 1
Telefon 2
Typ
Region
Grade
//1760
Hot
Siren vid frsta
terstart fr siren
Siren vid Tillkopplingsfel
Blixtljus vid Tillkopplingsfel
terstlln. via fjrrkontroll
PIN-siffror
Visa alltid status
Auto. terstllning
//1770
Tillt installatr
Tillt tillverkare
Int. sirener
Ext. sirener
Ext. sirenfrdrjning
Ext. siren/blixtljus
Ding-Dong
Bekrfta tid
Dubbellarm
//1780
Registrering
230 VAC frdr.
Uppringningsfrdr.
MAP-tidsgrns
Fel vid Trdls tillkoppling
Trdls  borta
Installatrtkomst
Siren vid tillkoppling
Blixtljus vid tillkoppling
//1790
Utpasseringstid
Inpasseringstid
Sista utgng
Varning, auto.tillkoppling
Namn
Typ
Alternativ
Omrden
Beskrivning
//1800
Expansionsenhet
Typ
Omrde
Attribut
Beskrivning
Serienr
Typ


//1810
Detektor-ID
Detektortyp
Sektion-ID
Bostad
Fretag
UK PD6662-verensstm.
Irlndska standardkrav  verensstm.
Europeiska standardkrav  verensstm.
verensstm. Kanada ULC
//1820
verensstm. US UL
Installatr
Grade 2
Grade 3
Aktiverad
Inaktiverad
Minuter
Sekunder
Dagar
//1830
Ingng
Utgng
Kommunikation - serieport
Instllningar





//1840
Kommunikation - modemkonfiguration
Modeminstllningar
Modem 1, primr
Modem 2, sekundr
Aktiverad

Telefonnr, prefix


//1850
0 till 999 sekunder
Aktiverad
Modemtyp
Land
Svarslge
Antal signaler
Prefix
Linjevervakning
Linjevervakning, timer
//1860
SMS-aktiverat
SMS-servernummer
SIM PIN
Testa SMS
(Endast PSTN)
(Endast GSM)
Test
RedCare-modemtyp
RedCare-Utgngsmappning
//1870
Kn1
Kn2
Kn3
Kn4
Kn5
Kn6
Kn7
Kn8

//1880
Svara aldrig
Svara efter 'x' SIGNALER
Ring/lgg p/ring - sekvens
Irland
UK
Spanien
Frankrike
Tyskland
Italien
//1890
Indien
USA
Kanada
Singapore
Finland


Inaktiverad
Larm
//1900
Bekrftat larm
Brklarm
verfall
Brand
Sabotage
Fel
Medicinskt larm
Tillkoppling

//1910
Inaktiverad
Aktiverad
Tillkoppling
PSTN
GSM
REDCARE
Klassisk
GSM
Instllningar
//1920
SMS-test
SMS-mottagare
Nummer
Meddelande
OK
Avbryt



//1930
Ange ett nummer att skicka meddelande till
SMS-test lyckat!
SMS-servernummer

Lista ver knda SMS-servrar
Meddelandeservernummer
OBS! Nummerpres. mste aktiveras
Stng

//1940
Land / Fretag
Utgende nummer
Registrering
Kommunikation - larmcentral
Lgg till
Lista



//1950
SIA
Contact-ID
Fast format
SIA extended 1
SIA extended 2
Primr
Backup


//1960
Inaktiverad
Timme
Timmar
Dagar
Larmcentral
Lgg till/redigera LC
Lgg till/redigera info om larmcentral
Beskrivning
Konto
//1970
Protokoll
Prioritet
Nummer 1
Nummer 2
Uppringningsfrsk
Testanrop
Identifiering av larmcentral
Kontonummer
Protokoll som anvnds i komm.
//1980
LC-prioritet
Telefonnummer 1
Telefonnummer 2
Antal uppringningsfrsk fr anslutning till mottagaren
Intervall mellan automatiska testanrop
LC - modemtestanrop
OBS! LC mste programmeras i centralen fr att detta testanrop ska lyckas
Filter
OK
//1990
Ta bort
Avbryt
Skickar LC-modemtestkommando
LC-test lyckat!
Det finns redan en larmcentral med detta kontonummer!
Du kan inte ta bort den hr posten eftersom den inte har sparats
Vill du ta bort denna larmcentral?


//2000
LC-filter
LC-filter...
Konfigurera larmcentral.
Hndelsefilter
Larm
Verifierade larm
Fel
Tillkoppling
Sprrar
//2010
vrigt
Larmaktivering och -terstllning
Larm bekrftade av flera sektioner
Fel- och sabotageaktiveringar
Till-och frnkoppling
Sprra och isolera
vriga hndelsetyper
Omrden
Kanalfilter fr snabbformatering
//2020
Kanal
Omfattning
system
OK
Avbryt




//2030
Aktivera
Vlj fr att tillkoppla EDP
IP-port
IP-port fr mottagning av IP-paket (standard r 50000).
Fjrrkonfiguration
Vlj fr att tillkoppla fjrrkonfiguration av EDP
Fjrrlsenord
Lsenord fr fjrrkonfiguration
Konfigurerade mottagare
//2040
Lgg till ny mottagare
ID
Beskrivning
IP-adress
Telefon 1
Telefon 2
Kommunikation - Enhanced-dataprotokoll
Lista
Instllningar
//2050
Ange ett mottagar-ID innan du sparar...
Du har redan en mottagarepost med detta mottagar-ID!
Redigera EDP-mottagare
Redigera mottagare
Redigera EDP-mottagarinst.
Beskrivning
Mottagar-ID
Ntverksadress
Telefonnummer 1
//2060
Telefonnummer 2
Beskrivning av mottagare.
Numerisk identifiering anvnd av EDP fr unik identifiering av mottagare.
Mottagarens IP-adress i ntverket.
Mottagarens telefonnummer fr uppringning.
Mottagarens telefonnummer fr uppringning.
Avancerat
OK
Ta bort
//2070
Avbryt
Vill du ta bort mottagar-ID
EDP-mottagare - avancerade instlln.
Avancerade mottagarinstlln.
Konfig. EDP-instllningar - avancerat
Skerhet
Ntverk
Uppringning
Hndelser
//2080
Filter
OK
Avbryt
Kommandon aktiverade
Kryptering aktiverat
Krypteringsnyckel
Vlj om inkommande kommandon tillts frn mottagaren.
Vlj om data till/frn mottagaren r krypterade.
32 hexadecimala siffror
//2090
Ntverk aktiverat
Ntverksadress
Ntverksport
Pollning aktiverat
Pollningsintervall
Pollningshndelse
Vlj om hndelser ska kunna rapporteras via ntverket
Mottagarens IP-adress i ntverket. (Lmna blank vid endast uppringd anslutning)
Mottagarens IP-port i ntverket.
//2100
Vlj om du vill tillkoppla IP-pollning frn mottagaren
Sekunder mellan pollningar
Antal uteblivna pollningar innan ntverksfel registreras
Uppringning aktiverat
Ring vid ntverksfel
Uppringningsintervall 1
Uppringningsintervall 2
Vlj om hndelser ska kunna rapporteras via uppringning
Vlj om ett uppringt testanrop ska ske vid ntverksfel
//2110
Minuter mellan uppringda testanrop nr ntverkslnk r upprttad
Minuter mellan uppringda testanrop nr ntverkslnk r nere
Primr mottagare
Stt hndelser i k igen
Hndelsefilter
Vlj om primr mottagare, avmarkera fr backupmottagare
Vlj om hndelser som misslyckas rapportera ter ska kas.
Definiera hndelser som ska rapporteras till denna mottagare

//2120
Mottagare, hndelsefilter
Hndelsefilter
Konfigurera filterinstllningar, EDP-hndelse
Larm
Bekrftade larm
Fel
Tillkoppling
Sprrar
vrigt
//2130
Larmaktivering och -terstllning
Mottagare, hndelsefilter
Fel- och sabotageaktiveringar
Till-och frnkoppling
Sprra och isolera
vriga hndelsetyper
Omrden
OK
Avbryt
//2140
Kommunikation - ntverksinstlln.
TLS-aktiverad
Vlj om du vill tillkoppla krypterad webbserver
SNMP-aktiverad
SNMP-gemenskap
Vlj om du vill tillkoppla SNMP (Simple Network Management Protocol)
Gemenskaps-ID fr SNMP-protokollet
Portalregistrering
Aktiverad
//2150
Portalens IP-adress
Portaltjnst
WAN IP-adress
WAN-port
Uppdateringsintervall
Registrerings-ID:
Senaste registrering:
Vlj om du vill tillkoppla portalregistrering
IP-adress till portaltjnsten
//2160
Den port portalservern lyssnar p
IP-adress till SPC frn externt ntverk
Portadress till SPC frn externt ntverk
Registreringsintervall i minuter
Ethernet
Portal
Tjnster


//2170
Semesterdagar
Centralinstlln. - semesterdagar
Semesterdagar, konfig.
Semester giltig fr detta r
Semester giltig varje r (hll 'shift'-tang. nedtryckt nr du vljer)
Semester giltig fr nsta eller freg. r
(hll 'shift'-tang. nedtryckt nr du vljer)
[Tips: Fr musen ver semestern fr att visa semesternr och datum]
Kalendervy
//2180
Listvy
Ngon
Varje r
Semesterdagar
Du har ntt maximalt antal semesterdagar som kan tilldelas
Semesterdagar, tilldelning
Vlj r fr denna semester
Tilldela

//2190
Semester-ID
Aktiv
Dag
Mnad
r
Auto. Tillkoppling
Konfigurera auto. tillkoppling fr system
Konfigurera auto. tillkoppling fr system.
Automatisk frnkoppling
//2200
Auto. Tillkoppling
Sndag
Mndag
Tisdag
Onsdag
Torsdag
Fredag
Lrdag
Semesterdagar
//2210
Hr
Mn
Snabbinstllning
Mn-fre
OK
Spara
Ange tider fr auto. Frn/till ovan och klicka p 'Uppdatera'
fr att automatiskt tilldela vrdena Mndag-fredag

//2220
Konfigurera omrde
Auto. Tillkoppling
Konfigurera auto. tillkoppling fr omrde
Systemtimers
Klicka p timervrdet fr att redigera posten
Varje post har ett max- och minvrde som mste fljas
Identifiering
Standarder
Alternativ
//2230
Timers
Klocka
Sprk
Timer
Vrde
Enheter
Min
Max
Beskrivning
//2240
Minuter
Sekunder
Dagar
Interna sirener
Externa sirener
Ext. sirenfrdrjning
Ext. siren/blixtljus
Ding-Dong
Bekrfta tid
//2250
Dubbellarm
Registrering
Ntspnning, frdr.
Uppringningsfrdr.
MAP timeout
Fel vid Trdls tillkoppling
Trdls borta
Installatrtkomst
Siren vid tillkoppling
//2260
Blixtljus vid tillkoppling
Utpassering
Inpassering
Sista utgng
Varning, auto. Tillkoppling
Varaktighet fr interna sirener nr ett larm aktiveras.
Varaktighet fr externa sirener nr ett larm aktiveras.
Frdrjd tillkoppling av externa sirener.
Varaktighet fr blixtljusutgng nr ett larm aktiveras.
//2270
Varaktighet fr Ding-Dong nr sektion med Ding-Dong-attributet ppnas.
Max. tidsperiod mellan larm frn tv olika sektioner, som orsakar bekrftat larm
Max. frdrj mellan aktiv. av sektioner m dubbellarmsattr. som orsakar ett larm
Antal dagar en sektion frblir i registrering fre tergng till normal drift.
Den tid ett 230 VAC fel mste frekomma innan det rapporteras.
Uppringare, frdrjning.
Antal sekunder en manverpanel vntar p knappinmatning innan den lmnar menyn.
Antal minuter utan vervakning som frhindrar tillkoppling.
Antal minuter utan vervakning som rapporterar ett detektorbortfall.
//2280
Antal minuter innan installatrlge upphvs automatiskt.
Aktivera extern siren tillflligt fr att indikera tillkoppling.
Aktivera extern siren/blixtljus tillflligt fr att indikera tillkoppling.
Antal sekunder som tillts fr att lmna fastigheten under tillkoppling.
Antal sekunder som tillts fr intrde i fastigheten under frnkoppling.
Antal sekunder i frdrjning innan tillkoppling efter slututgng stngts.
Antal minuter varningen ska visas innan automatisk tillkoppling.


//2290
Ange datum/tid
Datum
Tid
Hmta PC-datum/tid
Skicka till central
Aktivera
Vlj om SPC Pro ska kunna ansluta till centralen.
Installatrslge
Vlj om installatrlge mste beviljas fr anslutning av SPC Pro.
//2300
Lsenord
Lsenord som anvnds av SPC Pro.
Aktivera IP
Vlj om SPC Pro-programmet ska ansluta till systemet via IP.
IP-port
Vlj vilken IP-port SPC Pro ska ansluta till.



//2310
Tvng
Siren vid Tillkopplingsfel
Blixtljus vid Tillkopplingsfel
terstllning via fjrrkontroll
Byt namn p Deltillkoppling A
Byt namn p Deltillkoppling B
Alternativ fr Deltillkoppling
Aktivera CS-meddelande
CS-meddelande, linje 1
//2320
CS-meddelande, linje 2
Visa alltid tillstnd
Bekrftelse
Om kryssad - anvndarkod +1 ska rapportera anvndarhotlarm.
Om kryssad - ext. och int. aktiveras siren/blixtljusutgng vid obekrftat larm.
Om kryssad - aktiveras siren/blixtljusutgng igen om en andra sektion detekteras
Om kryssad - aktiveras de interna sirenerna nr central ej kan tillkopplas
Om kryssad - aktiveras det ext. siren/blixtljuset nr central ej kan tillkoppla
Om kryssad - terstlls fel nr en andra frnkoppling grs via en fjrrkontroll
//2330
Byt namnet p Deltillkoppling A.
Byt namnet p Deltillkoppling B.
ndra alt. fr Deltillkoppling A och B.
Aktivera fr att visa meddel. nr centralen kontaktar larmcentral
LC-meddelanderad 1 (16 tecken)
LC-meddelanderad 2 (16 tecken)
Om markerat visas alltid status i teckenfnstret.
Lge fr sekventiell bekrftelse
Redigera
//2340
Installationsdatum
Centralinstlln.  systeminstlln.
Bostad
Fretag
Region
Vlj fr verensstmmelse med de kanadensiska ULC-kraven
Vlj fr verensstmmelse med de amerikanska UL-kraven


//2350
Alternativ fr Deltillkoppling
ndra alternativen fr Deltillkoppling A och B.
Deltillkoppling A
Deltillkoppling B
Deltillkoppling tidsinstlld
tkomst till Deltillkoppling
Deltillkoppling, In-/Utpassering
Deltillkoppling, lokal
Spara
//2360
Avbryt
Ange ett vrde fr denna timer
Skickar datum/tid
Konfigurera policy fr systemfel
Konfigurera policy fr sektionslarm
Konfigurera policy fr sabotagelarm
Sndn. datum/tid misslyckades!
Funktion endast tillgnglig online!

//2370
Varning! Du inaktiverar
tkomst
Om du laddar ned denna ndring till centralen kan du inte
ansluta till centralen med
r du sker?
Du har valt att ndra till en grade som kan pverka dina timervrden.
Alla vrde som r utanfr min/max som r tilltet fr graden
justeras automatiskt.
Vill du fortstta?
//2380
ndrar grade  timervarning
Dina anvndarkodsiffor r instllda p fyra.
ndring till denna grade
modifierar automatiskt dina koder till 5 siffror
Vill du fortstta?
ndrar grade  anvndarkodvarning



//2390
Central, 230 VAC fel
Central, batterifel
Central, AUX-utgng Skringsfel
Styrenhet ext. Siren, skringsfel
Styrenhet int. Siren, skringsfel
Central, sirensabotage
Central, kapslingssabotage
Central, AUX-utgng sabotage 1
Central, AUX-utgng sabotage 2
//2400
Central, antennsabotage
Central, radiostrning
Modem 1, fel
Modem 1, linjefel
Modem 2, fel
Modem 2, linjefel
X-BUS kabelfel
Kommunikationsfel
Anvndarhot
//2410
Status fr expansionsenhet

Statusinfo fr expansionsenhet
Expansionsenhets-ID
Typ
S/N
Version p firmware
Spnning
Batterispnning
//2420
Aktuell
terstll fel
Sprra
Isolera
Stng
N/A



//2430
Kommunikation
Kapslingssabotage
Skringsfel
Ntspnning
Batteri
Radiostrning
Antennsabotage
Brklarm
Registrering
//2440
Isolera
Sprra
terstll
Ta bort isolering
Ta bort sprr
Skickar Sprra-kommando.
Skickar Ta bort sprr-kommando.
Skickar Isolera-kommando.
Skickar Ta bort isolering-kommando.
//2450
Raderar expansionsenhetsfel
Vlj ett fel frn matrisen ovan
Avregistrering
Konfigurerad som ringnt
Kan. 1 - position
Kan. 2 - position
Skickar omrde
Deltillk. A, kommando
Deltillk. B, kommando
//2460
Lser status
Isolera-kommando.
Oknd typ
bytes
Modem inakiverat
Sekunder
Ingng
Utgng

//2470
Funktion endast tillgnglig nr central r online.
Vlj en sektion frn matrisen ovan
Vlj ett omrde frn matrisen ovan
Centralinstlln.  expansionsenh. & manverpaneler
Lgg till ny exp.
Omtilldel. expans.-ID/serienummer
Auto. omtilldel. serienummer frn centralnoder
Instllningar
Lista
//2480
<Otilldelad>
Maximalt antal expansionsenheter har uppntts!
Funktion endast tillgnglig online med central
Maximalt antal manverpaneler har uppntts!
Maximalt antal I/O-expansionsenheter har uppntts!
Inga expansionsenh. konfigurerade



//2490
X-BUS-instllningar
Konfigurera XBUS-instllningar.
X-BUS-typ
Omfrsk
Timeout
verfringsfrsk vid interferens.
(standard r 25).
Sekunder en anslutningsinterferens mste freligga innan fel rapporteras
(Standard r 10)
//2500
OK
Avbryt
Sluten slinga
ppen Slinga
Expansionsenheter
Omtilld. expansionsenheter
Vlj en expansionsenh. och flytta med UPP/NED-tang
Anvnd piltang. till hger fr att omtilldela expansionsenhets-ID
Vxla serienummer genom att dubbelklicka p expansionsenh.
//2510
OBS! Konfigurerad sektion/utgng kvarstr fr expansionsenhets-ID.
Flytta vald expansionsenhet upp, ID-lista
Flytta vald expansionsenhet ned, ID-lista
Tillmpa ndringar p konfig.fil nu
Position
Expansionsenhet
Typ
Serienr
Beskrivning
//2520
Vxla serienr fr expansionsenh.
med
[8 In/2 Ut]
[8 Ut]
Dessa expansionsenh. Omtilldelas nu  fortstta?
Vlj en expansionsenh. frn matrisen ovan
Det r bara tilltet att vxla serienr mellan expansionsenh. av samma typ
Inga andra expansionsenh. av denna typ har konfig
Problem med serienr fr expansionsenh.
//2530
Sektion
Beskrivning
Typ
Attribut
Omrde
ndra EOL fr alla systemingngar
Ingngar
Utgngar

//2540
Centralinstllningar - centralapparaten in- & utgngar
Utgng
Beskrivning
Typ
Tilldelad som:
Typ
Invertera
Logg
Testa utgngar
//2550
Uppdatera utgngsstatus
<Tilldelad>
Kontinuerligt
Momentant
Pulsad
<Omrdesutgng>
<Systemutgng>
<Sektion mappad>
<tkomst drr>
//2560
Omrde
System O/P
Sektion
Snder utgng
Stll in AV-kommando.
Stll in P-kommando.
Lser utgngsstatus


//2570
Redigera ingng
Konfigurera ingngsinstllning
Ingng
Balansering
Analyserad
Pulser
Kraftig attack
Sekt.
Beskrivning
//2580
Typ
Omrde
Attribut
OK
Avbryt
Vlj giltig sektiontyp frn lista
Utgngsredigering
Redigera utgng
Konfigurera utgngsinstlln.
//2590
Utgngstyp (mappning)
Systemutgng
Omrdesutgng
Sektionmappning
Beskrivning
Lge
P timer
Av timer
Invertera
//2600
Logg
[100ms]
OK
Avbryt
Vlj en funktion fr systemutgng...
Vlj ett omrdesnummer och en utgngsfunktion inom omrdet.
Vlj en sektion att mappa utgngen till.


//2610
Avsluta expansionsenh.
Konfigurera instlln. fr denna expansionsenhet
Expansionsenhets-ID
Typ
Serienr
Beskrivning
Utgng
Beskrivning
Typ
//2620
Tilldelad som:
Lge
Invertera
Logg
Uppdatera utgngsstatus
Testa utgngar
OK
Ta bort
Avbryt
//2630
Ingng
Balansering
Analyserad
Pulser
Kraftig attack
Sekt.
Beskrivning
Typ
Attribut
//2640
Omrde
Manverpanelalternativ
Omrden tilldelade denna manverpanel
Bakgrundsljus
Indikatorer
Summer
TAG inpassering
Brklarm
P nr knapp trycks ned
//2650
Alltid P
Alltid AV
Aktiverade synliga indikatorer
Aktivera manverpanelsummern
Inaktivera knappar under ingngstid
Anvnda 2 funkt.knappar
Ingngar
Utgngar

//2660
Inaktiverad
Aktiverad
Aktiverad (tyst)
Redigera exp.enh. inmatn.
Snder Utgng
Stll in AV-kommando.
Stll in P-kommando.
Kontinuerlig
Momentant
//2670
Pulsad
Lser utgngsstatus
System O/P
Sektion
Ta bort exp.enhets-ID
r du sker?
Avbryt
<Inga hndelser>

//2680
Datum/tid
Hndelse
Mottagare
Signal
Status
Batteri
Typ
Nummer
Resultat
//2690
ndra system-EOL
End of Line vrde fr system
Ange EOL-vrde fr alla sektioner (central & exp.enhet)
Vlj typ av end of line
OK
Avbryt



//2700
Vxla exp.enhet
Vxla exp.enhet
Vlj exp.enhet att vxla serienummer med
Avbryt
Vxla
ID
Typ
Serienr
Beskrivning
//2710
Vxla serienr
med
Vlj en expansionsenh. frn listan
Den fullstndiga konfig.filen laddas ned. r du sker?
ndringar grs i konfig. av exp.enhet Fortstt?
VARNING  central r i fullstndigt installatrlge!
Om du kopplar frn nu fortstter alla larm i central att vara bortkopplade.
r du sker? (J/N)

//2720
Problem med filkomprimering  konfig. ej skickad till central!
Filen finns inte!
Vlj en fil att importera
Fel vid avkodning av konfig.fil!
SPC Pro kunde ej allokera serienumren
ngra r fortfarande oallokerade.
Skicka firmware-fil till central
Importerar konfig.fil

//2730
Problem med exp.enheter!
Antalet exp.enheter i konfig.filen matchar inte antalet
exp.enheter i centralen.
exp.enheter i centralen.
exp.enheter i konfig.fil
Avbryt
Problem med exp.enhetstyper!
Exp.enhetstyperna i centralen matchar inte
exp.enhetstyperna i konfig.filen
//2740
i konfig.fil
i central
Konfig.filen kan enbart skickas till central om alla exp.enhetstyper matchar
mellan central och SPC Pro!...
Manverpanel
I/O [8In/2Ut]
I/O [8Utgng]
Analyserad
PSU
//2750
Trdls
Problem med exp.enheter!
Antalet exp.enheter i konfig.filen matchar inte antalet
exp.enheter i centralen.
exp.enheter i centralen.
exp.enheter i konfig.fil
Avbryt
Lser info om X-BUS-exp.enhet....
SPC mjukvara
//2760
!!! Problem uppstod vid tolkning av centralloggdata
Hmtar sektionstatus
Vnta medan filer tas bort
Hmtar ej registrerade radioenheter
Enhet r ej SPC Fast Programmer
Ansluten enhet r ej SPC5000- eller SPC6000-central
Komm.fel  anslutning till central lyckades ej
Ansluten centraltyp r inte densamma som i sparad instllning fr konfig.fil
Central
//2770
Fil
Vill du ndra filinstllningen s att den matchar den nya centraltypen?
Trdls - ID
Ingng
Utgng
Programinstallatr
Fullstndig inst


//2780
Sprr/Ta bort sprr - kommando misslyckades!
Isolera/Ta bort isolering - kommando misslyckades!
Registrering/avregistreing - kommando misslyckades!
ndra installatrlge - kommando misslyckades!
Fel uppstod under utfrande av sektionlogg - kommando
Radera alla sektionslarm - kommando misslyckades!
Problem uppstod under hmtning av modemlogg
Radera alla fel - kommando misslyckades!
Fel uppstod under utfrande av Omrde tillkoppling - kommando
//2790
Fel uppstod under utfrande av Tillkoppling - kommando
Fel uppstod under utfrande av Omrde deltillk.- kommando
Fel uppstod under utfrande av Omrde deltillk. B - kommando
Fel uppstod under utfrande av Deltillk. B - kommando
Fel uppstod under utfrande av Omrde frnk.- kommando
Fel uppstod under utfrande av Frnk.- kommando
Kunde ej ansluta till central!
X10 Utgng lgesndringskommando misslyckades!
Problem vid hmtning av fil frn programmerare
//2800
Problem vid lsning av enhetsinfo fr Fast Programmer
Uppdat. av sektionstatus misslyckades
Uppdat. av centralstatus misslyckades
Uppdat. av utgngsstatus misslyckades
Fel uppstod vid hmtning av enhetsinfo
Hmtn. av ej registrerade radioenheter misslyckades
Utgng lgesndringskommando misslyckades!
Fel uppstod vid sndning av fil till programmerare
Problem uppstod vid komprimering av fil!
//2810
LC-test misslyckades!
Fel uppstod under utfrande av detektorlogg - kommando
Problem uppstod frsk att hmta logg.
Sndn. av knapptr. misslyckades
Sndning av fil till central misslyckades
Hmtning av datumstmpelinfo misslyckades
Kunde ej hmta konfig.fil frn central.
ndra installatrlge  -kommando misslyckades!
Radera exp.enhetsvarningar - kommando misslyckades!
//2820
SMS-test misslyckades!
Hmtning av datumstmpelinfo misslyckades
Uppgradering firmware misslyckades!
Fel vid avkodning av konfig.fil!
Ledigt utrymme
Anvnt utrymme
Byte


//2830  '-- Felmeddelanden start
OK
Kan inte terstlla efter uppdat. av mjukvara (ingen ansl.)
Kunde inte ringa ut
Frinit. av modem missl.
Modemet svarade inte p frinit.strng
Modemet anslt ej efter uppringning
Socketansl. frlorad
Socketansl. stngd
Ingen brvg
Kommandotidsgrns
Kunde inte allokera minne
Kunde inte avkomprimera
Fick fel avkomprimerad storlek
Kan inte ppna destinationsfil
Y-modemverf. misslyckades
Ogiltiga argument
Endast till. i installatrlge
Tillts ej i installatrlge
Internt fel
Ogiltigt omrde
Kan ej tillkoppla pga. ppna sektioner
Kan ej tillkoppla pga. sektioner i larm
Kan ej tillkoppla pga. sektioner i sabotage
Kan ej tillkoppla pga. systemfel
Kunde inte allokera minne
Ogiltigt sektion-ID
Oanvnt sektion-ID
Ogiltigt nod-ID
Ogiltigt varnings-ID
Kan ej agera p anvndarhotlarm
X-10 ej aktiverad p styrenhet
Modem upptaget
Modemfel
Sndningsfel
tkomst nekad! SPC Pro-tkomst inaktiv. i central
tkomst nekad, installatrslge krvs
tkomst nekad! Felakt. lsenord
Redan i installatrlge
Det gick inte att avsluta installatrlget, fel och sabotage mste tgrdas frs
Ej i installatrlge
Detektor-ID finns ej i central!
Telefonnummer fr lngt
Ogiltigt modemnummer
Modem ej aktiverat
Kommando stds ej
Ogiltig filtyp (internt fel)
Filmottagning misslyckades
Filverf. misslyckades
Ogiltig fil
Ogiltigt sprk
Kunde ej spara fil i flashminne
Oknd feltyp!
Ogiltigt grupp-ID






//2890  '-- OCX-returkoder
OK och slutfrd
OK och pgr
Kunde ej ppna porten/filen fr lsning
Port-/fillsning misslyckades
Kunde ej skriva till porten/filen fr lsning
Ogiltig fil
Fel: Upptagen med fregende kommando
Ej ansluten till central/programmerare
Kan ej ppna COM-port
Kunde ej skicka kommando till central eller fp (dlig ansl.)
Kan ej hmta filstorlek
Dliga argument
Winsock-fel
Kan ej allokera minne
Ogiltig filtyp
Ogiltig filstorlek
Ogiltig fil-CRC
Kan ej ansluta, redan ansluten eller ansluter
Internt fel
Brvg borta
Kan ej ansl. via TCP/IP (IP-adress eller TCP-port ogiltig eller kan ej ns)
Frinit.strng fr modem missl.
Modemuppringning missl.
Oknd feltyp!
Ej redo
Kommando ej implementerat.
Tidsgrnsfel uppstod
verfringsfel
Anslutning misslyckades
//2920









//2930
Port 1 anvnds - X10 aktiverad
Port 2 anvnds - modem 2 aktiverat
Engelska (Nordamerika)
Franska (Kanada)





//2940
Manverpaneler
Manverpanelsammanf.
Konfigurerade manverpaneler
Expansionsenheter
Maximalt antal manverpaneler har uppntts!
Ta bort exp.enhets-ID



//2950
SPC Pro-lsenord har ndrats!
Vill du ndra SPC Pro-installationsdatafil fr att matcha?
Centralversion






//2960
Dubbel 6K8/4K7
Dubbel 4K7/4K7
Dubbel 3K0/3K0
Dubbel 3K3/3K3
Dubbel 5K6/5K6
Dubbel 2K7/8K2
Dubbel 3K9/8K2
Dubbel 1K0/470

//2970
Version
SPC Pro-konfig.fil r inte kompatibel med
firmware-version fr ansluten central!
Centralversion
Konfigurationsfil
SPC Pro kopplar frn nu...
Uppgradera
Du har redan en installation med detta ID
ndra installations-ID
//2980
Uppgradera firmware
Uppgradera till Version 1.3
Uppgraderar firmware till
Uppgradera till
slutfrd!...
Firmware ver.
Funkt. fr uppgrad. av firmware ndrar SPC Pro
konfig.filen fr denna installationspost
ndringen kan inte terstllas  vill du fortstta?
//2990
N/A
Redo
Detekterar
Initierar
Ringer upp
Svarar
Ansluten
Frnkopplad
Upptagen
//3000
Oknd
Inaktiverad
Ok
Ingen respons
Fel
Dlig PIN
Linjefel


//3010
PSTN
GSM
Redcare
OK
Larm
Sprra
Isolera
Fel

//3020
Frn
Deltillkoppling A
Deltillkoppling B
Tillkoppling
Oknd
Stngd
ppen
Kortsluten
Avbrott
//3030
Maskerad
Jordfel
Detektor saknas
Oknd





//3040
OK
Sprra
Isolera
Registrera
Sabotage
Larm
Oknd


//3050
Online
Offline
Bortfall
Vntande
Vlj om du vill tillta installatr att styra centralen via SMS
SMS-hndelser
SMS-kontroll
Visa ppna sektioner
Om kryssad, visas ppna sektioner i teckenfnstret i lget frnkoppling.
//3060
Stng
Sabotage
ppen
Centralapparat
Expansionsenhet
Hg
Lg


//3070
Status fr manverpanel
Statusinfo fr manverpanel
Manverpanel-ID
Ange ett giltigt gruppnamn!
Gruppnamnet finns redan




//3080
Engelska (N.amerika)
Franska (Kanada)
Svenska
Norska
Danska
Tjeckiska
Polska


//3090
Tekn. sektion rapport
Tekn. sektioner visning
Tekn. sektioner ljud
Tekn. sektion frdrj
Tekn. frdrjning
Antal sekunder i frdrjning fre utlsn. av tekn.sektioner
med frdrjningsattributet.


//3100
Avancerat
Kalendrar
Hndelse
Mapping Gates
X-10
Licens
Veckotyp


//3110
Visa/redigera vald hndelse
Skapa ny hndelse
Lgg till ny P-hndelse
Lgg till nya AV-hndelse
Positiv
Negativ
ID
Hndelsebeskrivning
<Inga hndelser konfigurerade>
//3120
Vlj en hndelse frn matrisen
Lser in hndelsedata
Vlj en hndelse frn matrisen
Maximalt antal hndelser har ntts!
Lser in hndelsedata
Vlj hndelse
Kant
Tilldela
Avbryt
//3130
Skapa ny hndelse
Visa vald hndelse
Mapping Gate-hndelse
Konfigurera P/AV-hndelse fr Mapping Gates
Hndelse P
Hndelse AV
Ta bort hndelse
Lgg till P-hndelse
Lgg till AV-hndelse
//3140
Stng
Vlj en hndelse frn matrisen
ID
Hndelse
Kant
Avancerade instlln. - Mapping Gates
Mapping gate-lista
Utgng
Manverpanel
//3150
Hndelse
<INGA>
Hndelse tilldelad(e)
Lser in hndelsedata fr Mapping Gate
Avancerade instllningar - Hndelse
Hndelselista
Lista ver hndelse
Lgg till ny hndelse
ID
//3160
Beskrivning
Antal hndelsevillkor
Konfigurera allmn helgdag
Hndelsevillkor
Lser in hndelsedata




//3170
Hndelsekonfiguration
Konfigurerade villkor fr denna hndelse
Hndelse nr
Hndelsebeskrivning
Aktiv tid
Tidsgrns
till
Kalender
Visa valda kalenderinstllningar
//3180
Skapa ny kalender
Hndelsevillkor
Sektion
Systemutgng
Omrdesutgng
Trdls fjrr
Manverpanelkod
Tidsvillkor
Kalender
//3190
Ta bort denna hndelse
Ta bort valt villkor
Avbryt
OK
<Ingen kalender>
ID
In-/Utgngsvillkor
SYSTEMUTGNG
OMRDESUTGNG
//3200
P
AV
Omrde
Sektion
PPEN
STNGD
KOPPLA FRN
KORT
Fre tid
//3210
Efter tid
Lika med
Fjk.
Ngon anvndare
Anvndare
Manverpanelkod
Hndelsevillkor
Konfigurerade villkor fr denna hndelse
Systemutgng
//3220
Lge
Avbryt
Tilldela till hndelse
Sektionsvillkor
Systemutgng
Trdls fjrr
MAP, giltig kod
Tidsvillkor
Kalender
//3230
Systemutgng, villkor
Trdls fjrr, villkor
Manverpanelkod, villkor
Tidsvillkor
Kalendervillkor
Omrdesutgng, villkor
Vlj sektion och sektionlge
Vlj utgng och utgngslge
Vlj enskild FJK. eller ALLA FJK.
//3240
Vlj enskild Kod eller VALFRI kod
Vlj tidsvillkor
Vlj kalender (anvnder aktiva tider)
Vlj omrde, utgng och utgngslge
<Inga kalendrar konfigurerade>
Antal sekunder hndelsevillkoren mste vara sanna.
Sektion
Sektionsvillkor
MAP, giltig kod
//3250
Omrde
Omrdesutgng
Utgngslge
Ta bort denna hndelse  hndelsen och dess villkor tas bort!
Fortstt?
Ta bort fel
Ta bort villkoret
Vlj en hndelse att ta bort

//3260
P tid
AV tid
P/av tid
Ta bort vald hndelse frn listan?
Fortstt
Ta bort
Adresseringslge
Manuellt
Automatiskt
//3270
terstart
Vlj en Mapping Gate att mappa utgngen till.
Utgngsmappning
Utgngskonfiguration
Kalender
Inaktiverad
Automatiskt
vervakat
Tillkoppling
//3280
Frnkoppling
Automatisk omrdestill- frnkoppling
Konfigurera auto. Till-/frnkoppling fr omrde
Automatiskt SMS-nr
Automatiskt SMS-intervall
Inkommande samtal
Svara bara om installatrslge beviljats


//3290
Inaktiverad
1 timme
24 timmar
48 timmar
7 dagar
30 dagar



//3300
Protokollversion
Vlj den version av EDP-protokollet som ska anvndas med denna mottagare
Version 1
Version 2
Testa alla
Vlj om alla modem ska testas
Maximalt antal kalendrar har ntts!
<Mapping Gate>

//3310
Svenska
Norska
Danska
Tjeckiska
Polska




//3320
TAG + PIN
terstll vid frnkoppling
Offline sabotage
Om detta alternativ r markerat, krvs svl en pinkod som TAG.
Om markerat, raderas varningar autom. 30 sek. efter frnkoppling.
Om markerat, utlses ett sektionsabotageslarm om exp.enhetssektion gr offline.
Hotlarm
Rapportera anvndarhotlarm om kod 1 eller kod 2 matas in p manverpanelen
Inaktiverad
//3330
Kod + 1
Kod + 2
Tekn. frdr.
Antal sekunder att frdr. utlsning av tekn.sektioner med frdr.attributet.
Vlj om anvndaren ska kunna ta emot SMS-hndelser
Tekn. sektion rapport
Tekn. sektioner visning
Tekn. sektioner ljud
Tekn. sektion frdrj
//3340
Lser in kalenderdata
ID
Beskrivning
Startdatum
Slutdatum
Maximalt antal expansionsdagar har ntts!
Allmn helgdag
Avmarkera denna undantagsdag?
Tilldela denna undantagsdag?
//3350
Vecka
Layout
Frn
till
P tid
AV tid
Veckotyp


//3360
Datum/tid, schemalggning
Tilldela veckotyper till veckonummer
Veckonummer:
Kalender:
Beskrivning:
Vlj r:
Veckotyper:
Tilldelade undantagsdagar:
Visa/definiera veckotyper
//3370
Ta bort tilldel. fr vald dag
Lgg till/redigera undant.dagar
Tilldela vald veckotyp till alla veckonummer
Avmark. veckotyper frn alla veckonummer
Tilldela alla veckor som veckotyp
Uppdaterar kalenderdata
Avmarkera alla veckotypstilldeln.?
Uppdaterar kalender

//3380
Ny undantagsdag
Skapa ny undantagsdag
Tilldela som allmn helgdag
Visa/redigera undant.dag
Befintliga undantagsdagar
Avmarkera undantagsdag
Veckodata
Visa P/Av-schema fr denna vecka
Ta bort denna kalender - r du sker?
//3390
Gruppfilter:
Orsak & verkan
<Ej tilldelad>
SMS-verifiering
Verifiering av mottagna kommandon fr SMS-kontroll.
Endast PIN-kod
Endast nummerpresentation
Pinkod och nummerpresentation
Endast SMS-pinkod
SMS-pinkod och nr.presentation
Problem med manverpaneler!
Antalet manverpaneler i konfig.filen matchar inte antalet
manvercentraler i centralen
manvercentraler i central
manvercentraler i konfig.fil
Avbryt



//3410
Filen du valt r inte en SPC Pro-konfigurationsfil
Kopiera mjukvara till programmerare
Kopiera nu
Fnster fr snabbprogrammerare stngdes
Inga manverpaneler konfigurerade!
Auto. statusuppdatering
Inte monterad
Typ
Visa PSU-status
//3420
Lnk saknas
12V lge
7 A batteri
17 A batteri
--
Om kryssad, ignoreras signaler som tas emot med lg signalstyrka.
Filter


//3430
Radiotyp
Radioversion
Datum & tid
Automatisk omstllning till sommartid
Synkronisera tid med ntspnning
Anvndarhotlarm
Tekniskt larm
Sektioner uteslutna

//3440
ndring till manuellt adress.lge leder till automatisk
omkonfiguration av expansionsenhet
Vissa sektioner kan flyttas under denna process
central kan ej konfig. fr manuell X-BUS eftersom icke-adresserb. exp.enh
typ(er) redan har konfigurerats
Exp.enh.-ID anvnds redan!
Visa alla sektioner


//3450
Position
ID
Status
Typ
S/N
Beskrivning
Kartsammanf. av online-X-BUS
Lista ver exp.enh./manvercentraler med fysisk ansl. till central
Uppdatera
//3460
Ringsignal
Multidrop
Stng
Topologi
Port
Exp.enhetstyper har konfigurerats som ej stdjer manuell adressering
X-BUS frblir konfigurerad som Automatisk
central kan ej tilldelas fr manuell X-BUS-adressering eftersom
icke-adresserb. exp.enheter r anslutna till den!
//3470
Klicka OK fr att ndra konfig.filtilldeln. till Automatisk X-BUS-adressering
fre nedladdning?
OBS! Nr X-BUS-adresserin har angetts till 'Manuell', fr exp.enh.med ID-vrde
strre n 63 EJ ngra tilldelade sektioner!
VIKTIGT! - Konfigurationsuppdatering
Programmet har detekterat att din konfig.fil kan ha genererats
av en tidigare version av SPC Pro.
Dina konfiguratinsfiler uppdateras nu
OK
//3480
Kontrollerar och uppdaterar konfigurationsfiler Vnta








//3490









//3500
SPC 4000
SPC 5000
SPC 6000






//3510
Konfig. av manverpanel
Antal manverpaneler
LC-ID finns ej i central
Du har minst en olicensierad exp.enh./manverpanel ansluten till centralen!
Inga omrden konfigurerade i centralen .
SMS Setup
SMS hndelse
SMS kontroll
Visa/ndra SMS hndelse
//3520
Visa/ndra SMS kontroll
SMS hndelserapportering fr anvndare
Du mste spara denna anvndare innan du kan gra/modifiera SMS optioner....
SMS kontroll fr anvndare
SMS hndelserapportering
Konfigurationsval fr SMS hndelserapportering.....
Aktivera
Nummer
Larmaktivering
//3530
Verifierade larm
Fel & sabotage
Till- och frnkoppling
Sprra & isolera
Alla andra
(Fr att radera ett vrde, lmna blankt)
Spara
Avbryt

//3540
Aktivera
Nummer
PIN
Kommandon aktiverade fr denna anvndare
Vlj fr att aktivera SMS sndning
Nummer presentation av anvndarens telefon
Verifiering PIN
Kommando
Beskrivning
//3550
Tillter tillkoppling via SMS
Tillter frnkoppling via SMS
Tillter tilltrde till status
Tillter tilltrde till hndelselogg
Tillter att ge installatr tilltrde
Tillter att ge tilltrde t tillverkare
Tillter styrning av utgngar
Tillter styrning av X-10 enheter
OK
//3560
Avsluta
Antal sekunder som tillkopplingsfel visas (0=tills godknd kod anges)
Installationstyp
Visa X-Bus karta
Lgg till ny manverpanel
Detektera RF-strning
Om markerad aktiveras felsignal om RF-strning upptcks.
LC log

//3570
Konfigurerad orsak & verkanslista
Orsak & verkan
Orsak & verkanslista
ID
Typ
Freml
Beskrivning
Antal hndelser
Lgg till ny orsak & verkan
//3580
Orsak & verkan konfigurationsguide
Skapa och konfigurera orsak & verkan objekt
Steg
av
Vlj freml som du vill aktivera
Vlj typ av freml som du vill aktivera
Kan var antingen X-10-enhet eller Mapping Gate
Klicka p Nsta-knappen fr att brja konfigurera denna enhet och de villkor
som skall aktivera den.
//3590
Nsta
Stng
Vlj enhetstyp som skall aktiveras
< Vlj freml >
X10 Enhet
Utgngskontroll
INGEN
Ange beskrivning fr Mapping Gate:
Knapp # fr denna utgng (valbart):
Tilldela en beskrivning fr Mapping Gaten och MAP-knapp som skall vxla
denna utgng (om ndvndigt)...
Lgg till P hndelse
Ta bort hndelse
Lgg till AV hndelse
Lgg till / Ta bort hndelser fr att stta P eller stnga AV den valda enheten
Vrje hndelse har ett antal villkor som nr de r uppfylld kommer aktivera enhe
Klicka p hndelsen fr att se villkoren fr aktivering
Hndelse P
Hndelse AV
//3610
Vlj Mapping Gate nummer:
Vlj en Mapping Gate frn listan. Detta r enheten som kommer aktiveras.
Expansionsutgngs tilldelning
Lgg till ny tilldelning
Mapping Gaten MSTE mappas till en utgng p ngon av de anslutna expansionsenhe
Nr Mapping Gaten ndras kommer den mappade Expansionsutgngen aktiveras.
Du kan tilldela Mapping Gaten till mer n en expansionsenhet.
Ange beskrivning fr X10 enheten:
Knapp # fr X10 enheten (option) :
//3620
Vlj den X10 enhet, beskrivning och MAP-knapp  (om ndvndigt)
Vlj X10 enhet :
Vlj X10 enhet
Orsak & verkan kan bara konfigureras fr  X10 och Mapping Gates!...
Var god vlj en enhet frn listan
Konfigurera X10 Beskrivning/Manverpanel
Tilldela/Skapa hndelser
Vlj Mapping Gate nummer:
Ange Mapping Gate beskrivning & MAP-knapps nummer #
//3630
Tilldela Mapping Gate till Expansionsutgng
Tillela/Skapa hndelse fr vxling av Mapping Gate
Var snll och vlj ett Mapping Gate nummer frn listan!...
Mapping Gate
Expansions ID
Serienummer
Expansionsbeskrivning
Expansionsutgng
Centralapparat
//3640
Centralapparat/Expansionsenhet - Utgngar & Tilldelningar
Tilldela vald utgng som Mapping Gate
Radera vald utgng
Stng
Tilldela vald utgng som Mapping Gate
ndra utgngstyp frn
Radera utgngstyp?
Modifiera expansionsenhet
Utgng
//3650
Systemutgng
Omrde
Sektionsutgng - sektion #
Drrutgng - Drr #
Mapping Gate
Oknd!!!
Expansions ID
SN:
Centralapparat
//3660
Modifiera centralapparat - Utgng
Avsluta
Bakt
Konfigurera kalenderlista
Kalenderlista
Kalenderlistning
ID
Beskrivning
Veckotyp tilldelad
//3670
Lgg till kalender
Konfigurera generella allmnna helgdagar
Visa/Konfigurera undantagsdagar
Undantagsdagar
Dessa tider kommer att ha prioritet ver andra normala veckotider
i respektive kalender
Lgg till ny undantagsdag
Ta bort oanvnda undantag
Ta bort undantag som gtt ut
//3680
Stng
ID
Beskrivning
Statdatum
Slutdatum
Anvnds
P
AV
Detta tar bort alla undantagstider som inte anvnds i ngon kalender
//3690
Fortstt?
Maximalt antal undantagsdagar har uppntts
Detta tar bort alla undantagstider som har gtt ut
Fortstt?
Undantagsdagskonfiguration
Varje dag har 4 till och 4 frn tider
Beskrivning
Frn datum
Till
//3700
P tid
AV tid
Kalendrar tilldela till
Auto tilldela till alla
Radera
Avbryt
Spara
Undantagsdag
r du sker p att du vill radera denna undantagsdag?
//3710
Varje dag har 4 P/FRNK. och 4 AV/TILLK. tider....
P/Frnk.
AV/Tillk.
OBS! Avmarkera tidsrutan fr att ta bort tiden.
En ensam P eller AV tid anses vara en konstant tid.
Spara
Modifiera dagsparametrar
Generella allmnna helgdagar - P/Av tider

//3720
Visa enheter som kalendern r tilldelad till
Radera denna kalender
OK
Veckotyps konfiguration
Definiera veckotyper dag/tids instllningar
Typ 1 beskrivning:
Typ 2 beskrivning:
Typ 3 beskrivning:
Veckodag
//3730
P/Frnk.
AV/Tillk.
Visa veckovy
Stng
Kopiera P/AV tider
Klistra P/AV tider
Radera P/AV tider
Veckotyp
Enable
//3740
Veckoschema layout
Matrisen nedan visar P/AV tider fr vald vecka
Dag
FM
EM
Stng
OBS! Denna hndelse kommer endast aktiveras nr ALLA villkor r
uppfyllda vid samma tidpunkt.
Om du tilldelar en Tidsbegrnsning eller en Kalender till denna hndelse kommer
//3750
ytterligare utka hndelsen att bara aktiveras nr Alla villkor r uppfyllda
OCH inom en validerad tid P/AV tid.
P
AV
Tilldela nu
Inte tilldelad!!!
Mapping Gate #
Mappad till
MAP snabbknapp
//3760
Visa expansionstilldelning
OBS! Nr VILKEN hndelse som helst i listan har ALLA villkor mtta kommer
Mapping Gaten aktiveras P...
Mapping Gaten aktiveras AV...
Radera
OK
Skickar kommando att ndra Mapping Gate
AV
PŅ
//3770
Mapping Gate lgesndring felaktig!...
Radera Mapping Gate?
OBS! Nr VILKEN hndelse som helst i listan har ALLA villkor mtta kommer
X10 enheten aktiveras P...
X10 enheten aktiveras AV...
!!! FILTER R P !!!
Filter sektioner :
Alla sektioner
Kalendern r inte tilldelad ngon enhet
//3780
Centralapparatsutgng
Expansionsenhet
Manverpanel
Sektioner
Omrde
Anvndare
Hndelse
ID
Utgng
//3790
Kalender tilldelning
Varning: Denna kalender r tilldelad ovanstende enheter!...
Avbryt
Radera kalender
FRNRVARANDE TILLDELAD TILL
Lgre version p central - Kommando stds ej
Analysfel
Centralsignatur stmmer ej

//3800
Installatrsterstllning
Krver terstllning av installatr efter verifierade larm
Var god ange anvndarkod

Sverige
Norge
Danmark
Tjeckien
Polen
Ryssland
Slovakien
Slovenien
Holland
Litauen
Turkiet
Rumnien
Lettland
Portugal
Schweiz
//3820
Kommandot stds ej
Centraltilltrdeslogg
Seriell aktiverad
USB spr aktiverad
Tilltrde nekat
Tilltrde nekat - Installatr
Tilltrde nekat - Lsenord
Otilltet kommando
verfring komplett
//3830
verfringsfel
Otillten kommando fil
Aktiv
Licensierad
Olicensierad
Sprkval finns ej i central
Maximalt antal triggers r uppntt!
Ladda trigger data

//3840
Fr vidare information se SPC Pro manualen.
Generellt - Central Passagelogg
Central Passagelogg
Valfri anvndare
Valfri drr
Drr
Passagelogg
Anvndare
Drr
//3850
Hmta aktuellt datum & tid
Hmta passagelogg
Tid
Anvndare
Drr
Hndelse
Begr passageloggfil
Passage
Begr passageloggfilen...
//3860
Fjrrunderhllsrapport(er)
Underhllsrapport
Underhllsfilter






//3870
Alla centraler
Ej konfigurerad fr underhllsrapporter
Senaste underhllsrapporten OK
Senaste underhllsrapporten ej OK
Underhllsrapporten har gtt ver tiden
Vntar p frsta rapporten
Ny rapport - ej genomgngen nnu


//3880
Senaste service OK
Uppmrksamhet krvs
Service har gtt ver tiden
Vntar p frsta rapporten
Hmta underhllsrapport




//3890
Kopiera/Gr ny installation
Fjrrunderhllsrapportering
Hmta underhllsrapport fr denna installation
Visa sparad underhllsrapport fr denna installation
Kopiera omrdesinstllningar
Klista in omrdesinstllningar
Kopiera sektionsinstllningar
Klistra in sektionsinstllningar
Kopiera kalenderinstllningar
//3900
Klistra in kalenderinstllningar
Kopiera kalenderinstllningar
Klistra in kalenderinstllningar
Kopiera utgngsinstllningar
Klistra in utgngsinstllningar
Ange detaljer fr installationen....
Underhllsrapportsschema
OK
ndra detaljerna som skall sparas fr denna installation...
//3910
Fjrrunderhllsrapporteringsschema
Aktivera
Frekvens
Frekvens
OK
Avbryt
Mnader


//3920
Underhllsrapportsval
Begr underhllsrapport
Visa arkiverade underhllsrapporter
Stng
Arkiverad fjrrunderhllsrapport fr installation ID
Stng
Stng
Rapporteringsdatum
Rapport ID
//3930
Status
Laddar rapport...
Det finns inga arkiverade rapporter fr vald installation...
Underhllsrapportsbegran fr installation
r lagt i k
Kopiera firmware till Fast Programmer
Ny fjrrunderhllsstatus uppdaterat
Installation

//3940
Fjrrunderhllsinstllningar
Fjrrunderhllsrapporteringsinstllningar
Aktivera
Installations ID
Lsenord
Rapporteringsvg
Nsta frvntade rapporteringsdatum
Server primr IP port
Server primr IP port
//3950
Server backup IP adress
Server backup IP port
Server primrt modem #
Server backup modem #
Aktivera fjrrunderhll
Unikt fjrrunderhlls ID (1 till 999999)
Fjrrunderhllslsenord att anvnda
Rapportera schema skvg
Datum /tid nr centralen skall skicka nsta rapport...
//3960
IP adress eller DNS till primr server
IP port till primr server
IP adress eller DNS till backup server
IP port till backup server
Modemnummer till serverns primrmodem
Modemnummer till serverns backupmodem
Serviceinstllningar
Ej schemalagd
Snd via IP
//3970
Snd via modem
Alla drrar
Konfigurera drrar p centralen
Fjrrservicerapport fr installation ID
Central fjrrservice kortfattad rapport...
OBS! Detta r en kortfattad fjrrservicerapport..
Visa hela servicerapporten
Spara som...
Skriv ut
//3980
Stng
Laddar om rapport...var god vnta...
Visa kort servicerapport
OBS! Detta r den kompletta servicerapporten...
Visa hela servicerapporten
OBS! Detta r en kortfattad servicerapport...
Spara fjrrservicerapporten som ...


//3990
FJRRSERVICERAPPORT - datum
INSTALLATION
ADRESS
INST. ID
SYSTEM INTEGRITETSKONTROLL
TID VID CENTRALEN INNAN UPPRINGNING:
SYSTEM SENASTE TILLKOPPLING
SYSTEM SENSATE FRNKOPPLING
SENASTE LARM I OMRDE(N)
//4000
KOMMUNIKATIONEN TESTAD OCH I DRIFT
SEKTION/DETEKTOR KONTROLL
DETEKTORER I REGISTRERING
DETEKTORER BORTKOPPLADE/INAKTIVERADE TEST
DETEKTORER RAPPORTERAR AKTUELLT VRDE
SYSTEM ELEKTRISKA KONTROLLER
NTSPNNINGSSTATUS
CENTRAL BATTERIKONTROLL
CENTRAL SKRINGSKONTROLL
//4010
CENTRAL SABOTAGEKONTROLL
X-BUS KABELKONTROLL
X-BUS ENHETSKONTROLL
X-BUS NTVERKSKONTROLL
EXPANDER STATUS/SABOTAGEKONTROLL
MAP STATUS/SABOTAGEKONTROLL
CENTRAL LOGGHNDELSER


//4020
Drrcentraler
Drrar
Drr
DPS
DRS
Omrde
Ls
Ls upp
Normal
//4030
Momentan
Uppdatera drrar
Drrcentral status
Central status
Drrcentral status detaljer...
Hmtar drrstatus...
Fel vid drrstatusuppdatering!...


//4040
Stngd
ppen
Kort
Koppla ifrn
N/A
Jordfel
Offline


//4050
OK
ppen fr lnge
Lmnad ppen
Tvngsppnad
Sabotage
Offline
Normal
Lst
Olst
//4060
Snder kommand fr att lsa drr
Snder kommando fr att lsa upp drr
Snder kommando fr att terstlla drr till normalt lge
momentant...
Drrinstllningar
Konfigurera I/O instllningarna fr denna drr...
Drringngar
Drrattribut
Drrtimers
//4070
Drrkalendrar
Drrtriggers
Sektion
Beskrivning
Sektionstyp
Sektionsattribut
Omrde
Drrkontakt EOL
Drrkontakt NO
//4080
ppnaknapp EOL
ppnaknapp NO
Drrgrupp
Kort och PIN
Endast PIN
PIN fr utgng
PIN fr till/frnkoppling
Brklarm
Vittne
//4090
Frhindra frfljning
Mjuk frfljning
Ledsagare
Summer
Ignorera forcerad
Drr lst
Drr olst
ndra drrtriggers
OK
//4100
Avbryt
Ej grupperad
Drrgrupp
Parameter
Vrde
Beskrivning
Enheter
Min
Max
//4110
Sektion
Vlj sektionstilldelning
Beskrivning
Ange drr/sektionsbeskrivning
Sektionstyp
Vlj sektionstyp
Sektionsattribut
Klicka fr att ndra sektionsattribut
Drrkontakt
//4120
Vlj balanseringsmotstnd fr drrkontakt.
Drrkontakt NO
Vlj om drrkontakten r normalt ppen
ppna knapp
Vlj balanseringsmotstnd frr ppnaknappen
ppnaknapp NO
Vlj om ppnaknapp r normalt ppen


//4130
Tilltrde beviljat
Tid som lset r ppet efter beviljat tilltrde
Tilltrde nekat
Tid som central vntar efter ogiltig hndelse
Drr ppen
Drr ppen fr lnge larm om drren r ppen lngre n denna tid
Drr lmnad ppen
Drr lmnad ppen larm om drren r ppen lnge n denna tid
Utkad
//4140
Extra tid vid tilltrde med kort som har frlngd tid attribut
Vittne
Frdrjning fr vittnestilltrde efter tilltrde med kort som har Vittne
Sekunder
Minuter
Ingen
Visa valda kalenderinstllningar
Gr ny kalender
ndra
//4150
Du har inte valt sektionsnummer att ndra
Laddar kalenderdata...
Vlj kalanderdata...
Drrcentral
Ingng
Sektionsattribut fr sektion
ndra sektionsattributen
OK
Avbryt
//4160
Drrtriggers
Lgg till triggers fr Ls, Ls upp och normal drranvndning
Triggers som lser drr
Trigger som lser upp drr
Triggers som stter drren till normal
Lgg till trigger
Ta bort trigger
Stng

//4170
Drr normal trigger
Drr lst trigger
Drr olst trigger
Drr
Plats
Sektion
Grupp
Omrde
Centralinstllningar - Drrar
//4180
Drrcentral
I/O
Drrgrupp
Drrlista
Ingng
Drrcentral summering
Drrsummering
Drrcentraler

//4190
Konfigurerade drrcentraler
Expander
Typ
Serie #
Beskrivning
Ingngar
Utgngar
Lgg till ny drrcentral

//4200
Drroptioner
Drr I/O
ndra
Drrtilldelning har ndrats...
Du mste spara dessa ndringar innan du kan ndra drrdata.
Spara nu?...
Du kan inte tilldela samma drrnummer till bda drringngarna!!...
Ingng
Utgng
//4210
Sektioner/Utgngar
Drrkonfigurering
Konfigurera I/O instllningarna fr denna drr...
Drringng 1 (DPS):
Sektion:
Beskrivning:
Sektionstyp:
Sektionsattribut:
Omrde:
//4220
EOL:
ndra
Drrutgng:
Beskrivning:
Konfigurera utgng
OK
Avbryt
Drringng 2 (DRS)

//4230
Du har inte valt ngot sektionsnummer att ndra...
Anvndarutg
Drrutgng
SEKTIONSUTGNG
DRRUTGNG
ANVNDARUTGNG
Drrnummer
Kalendertilldelning

//4240
Drr ID
Plats
Sektion
Grupp
Omrde
Inpassering beviljat
Inpassering nekad
Utpassering beviljat
Utpassering nekad
//4250
Drr ppen fr lnge
Drr lmnad ppen
Drr forcerad
Drr normal
Drr lst
Drr olst
Misslyckades att kommunicera
Drr lst
Drr olst
//4260
Anvndarkort
Drrcentral
Drr ID ogiltigt (fr stort)
Drr med angivet ID anvnds ej
Ogiltigt anvndar ID
Inaktivt anvndar ID
Kan inte handla p anvndar brklarm
Kan inte handla p anvndar MDT larm
Drrar
//4270
Drrhndelser
Anvndare
Anvndarnamn
Drr
Drrbeskrivning
Hndelse
Drrstatus
Vlj drrnummer och drrstatus...
Installatrsls
//4280
Installatrsls PIN
Om kryssad krvs installatrsls PIN-koden fr att fabriksterstlla centralen
4-stllig installatrsls kod
RF FJK brklarm
Vlj hur panikknappen p RF FJK skall fungera
Inaktiv
Aktiverad
Aktiverad (tyst)
Tillkopplingsrapportering endast
//4290
Vlj kalender fr auto till/frn tider
Du kan aktivera eller deaktivera Tillkoppling- eller Frnkopplingsfunktioner
nr vervakad r valt kommer den att verfra signalen till LC
om platsen misslyckas med att koppla till/frn
Automatisk Tillkoppling/Frnkoppling
Konfigurera auto Tillkoppling fr systemet
Hot
Teknik
Uteslut sektion
//4300
GPRS instllningar
Externt modem
CDMA relterstllning
Aktiverad
GPRS instllningar fr modem
GPRS accesspunktsnamn
GPRS anvndare
GPRS lsenord
OK
//4310
Avbryt
DNS Server
Du har just kopierat frn denna enhet - Kan ej klistra in!...
Klistra in instllningar frn omrde
till omrde
Fortstt?
Klistra in omrdesinstllningar
Klistra in instllningar frn kalender
till kalender
//4320
Fortstt?
Klistra in kalenderinstllningar
Klistra in instllningar frn sektion
till sektion
Klistra in sektionsinstllningar
Klistra in instllningar frn utgng
till utgng
Klistra in utgngsinstllningar

//4330
Anvndarutg
Utgng
Enhet
Tilldelad till fljande central/expanderutgng(ar)
Lgg till ny central/expanderutgngstilldelning
OK
Passagekontroll
Lgg till/ndra passagekontroll kort
Du mste spara detta innan du kan modifiera passageinstllningarna
//4340
Passage kontroll konfig. fr anvndare
Kort/Drr detaljer
Kortdetaljer
Kortattribut
Drrtilldelning
Kortformat
Kortnummer
Objektskod
Vlj typ av passagekort
//4350
Ange kortnummer
Ange objektskod (endast Wiegand och HID kort)
Frlngd tid
Frnkoppling utifrn
Frnkoppling inifrn
Tillkoppling utifrn
Tillkoppling inifrn
PIN frbikoppling
Prioritet
//4360
Vittne
Ledsagare
Vlj om frlngd tid skall glla nr detta kort visas.
Centralen/omrdet Frnkopplas nr detta kort visas vid inpasseringslsare.
Centralen/omrdet Frnkopplas nr detta kort visas vid utpasseringslsaren.
Centralen/omrdet Tillkopplas nr detta kort visas vid inpasseringslsaren.
Centralen/omrdet Tillkopplas nr detta kort visas vid utpasseringslsaren.
Detta kort kan passera utan PIN-kod i drrar med PIN-lsare.
Prioriterade kort fr tilltrde nr drrar r offline.
//4370
Kort kan ge tilltrde i drrar t andra kort som krver vittne.
Frsta person som kommer in i omrde och sista som lmnar omrde.
Radera detta kort
OK
Avbryt
Inget tilltrde
24 timmar
Radera denna anvndares kort?
<Ej tilldelat>
//4380
Firmware version ej kompatibel med central!...
Trdlst endast
Laddar kalenderdata...
Vlj en kalender...
Passage
Klistra in instllningar frn drr
till drr
Fortstt?
Klistra in drrinstllningar
//4390
Visa Passagehistorikens logg
!! Sprkoption inte tillgnglig p
Passagenodes rende!!...
Antalet passagenoder i konfig.filen stmmer ej med antalet
Passagenoder i centralen
Passagenoder i centralen
Passagenoder i Konfig.filen
Begr drr
Snabb logg - Drr
//4400
Datum/tid frlorad
Anvndare har lst ut brklarm
Anvndare har lst ut Ensamarbetarlarm






//4410
TESTAD
CENTRALTYP
FIRMWARE VERSION
SERIE #
SISTA KONFIGURERINGSTILLFLLE
CENTRALTID
INSTALLATRSLGE
SYSTEM ELEKTRISK KONTROLL
BATTERSPNNING
//4420
HUVUD PSU SPNNING
HUVUD PSU STRM
HUVUD PSU FREKVENS
HUVUD EFFEKT TEST
BATTERIFELS TEST
AUX SKRING
EXTERN SIREN SKRING
INTERN SIREN SKRING
SIREN SAB INGNG
//4430
KAPSLING SABKONTAKT
AUX SABOTAGE 1
AUX SABOTAGE 2
TRDLS ANTENN
TRDLS STRNING
MODEM 1
MODEM 1 TELELINJE
MODEM 2
MODEM 2 TELELINJE
//4440
KABELFEL
FTC TEST
ANVNDARHOT
E-BUS ENHETS KONTROLL
MAP ID
STATUS KONTROLL
INGNGSLGE KONTROLL
EXPANDER ID
SEKTION/DETEKTOR KONTROLL
//4450
SEKTIONS ID
REGISTRAS
BORTKOPPLA/ISOLERA
LGESTEST FELAKTIG
TESTAD
OFTA ANVND FEL
Rapporteringsvg
Lsenord
Uppringning till central tilltet
//4460
Rumnsk
Hollndsk
Rysk
Aktuell tid
Timmar
Tidsperiod inom vilka ofta anvnda sektioner skall aktiveras i frnkopplat lge
Ofta anvnd
Hmtning misslyckades
Glasskross
//4470
Kan inte hitta fjrrservice databasfil....Fjrrservice kommer avslutas...
Fjrrunderhll
Koppla till fjrrunderhll
DB Skvg
Vlj DB skvg...
Fjrrunderhlls DB
Vlj fjrrunderhllsdatabas att anvnda...
Filen finns inte!!

//4480
Ansluten enhet r en inte supportad SPC centraltyp...
Fjrrunderhll r inte mjligt i centralen
Profil
Larmterstllningar
Sabotageterstllning
Sektions+systemlarm terstllningar
Sektions+systemsab. terstllningar
230 VAC fel
Batterifel
//4490
Larmterstllningar
Sabotageterstllning
Kunde inte hittas
fil
Du mste starta om applikationen fr att ndringen skall aktiveras
Fil
finns inte
Vlj fretagslogga som skall visas p Underhllsrapporten...
Larm- terstllning
//4500
Sabotage- terstllning
Misslyckades att hmta servicerapport frn fjrrunderhllsdatabasen!
Kunde inte uppdatera rapportstatus i fjrrunderhllsdatabasen!
DRRCENTRALESSTATUS / SABOTAGE KONTROLL
Datum / Tid
Rapport ID
FEL
Ett kommunikationsfel intrffade under hmtning av Fjrrunderhllsrapporten..
Meddelande mottaget
//4510
Ett komunikationsfel intrffade vid uppdatering av Serviceintervall Datum/Tid...
Rapport/Uppdatering misslyckades
Fjrrunderhllsserverfel
Rapport korruptionsfel...
Modem kommunikationsfel...
IP kommunikationsfel...
Kommunikationsfel...
Kommunikationstimeout...
Modemkontakts timeout...
//4520
Kommunikationsfel...
Inkommande IP
vlj att tillta inkommande IP anslutningar..
Inkommande IP port
Dessa parametrar r ven del av SPC Pro instllningarna.
ndringar som grs hr kan pverka SPC Pro instllningarna...
Inkommande IP anslutningsinstllningar
Utgende modem & IP anslutnings instllningar

/4530
Fjrrunderhlls ID
Samma som
Ogiltigt kort
Vlj fr att tillflligt utesluta detta kort.
Frnkoppling p Inpasseringslsare
Frnkoppling p Utpasseringslsare
Tillkoppling p Inpasseringslsare
Tillkoppling p Utpasseringslsare
Kunde inte lsa Installationens Fjrrunderhllsrapport frn databasen!
//4540
Fjrrunderhllsproblem!!
Varning - Fjrrunderhllsservern har stannat!!!!
Stng
Spara instllningar - r du sker?
Fjrrserverinstllningar
Kan inte hitta konfig.filen!...
Loggfil
Rapport/IP instllningar
Modem
//4550
Systemlogg
Fil
Ingen logg
Niv 1 [Lgst]
Niv 2 [Lg]
Niv 3 [Medel]
Niv 4 [Hg]
Niv 5 [Hgst]
Fel
//4560
Varningar
Information
Alla hndelser
Kunde inte starta Fjrrunderhllsdatabasens vervakning!
Kunde inte lgga till rapporteringsfrfrgan till Fjrrunderhllsdatabasen!
Lser listan med rapporter...
Var god drj...
Kunde inte lsa Fjrrunderhllsrapporter frn databasen!
Kunde inte lsa Installationens serverrapportstatus frn databasen!
//4570
Fjrrunderhllsservice pgr...
Fjrrunderhllsservice stoppad!!
Dessa parametrar r ven del av Fjrrunderhllskommunikations konfigurationen
ndringar som grs hr kan pverka Fjrrunderhllsinstllningarna...
Ange tilltrdeskod
Tilltrdeskod krvs...
Fel tilltrdeskod har angetts!
Autoanalysera alla nya Underhllsrapporter?
Underhllsrapporter
//4580
Lser listan med nya rapporter...
Var god drj...
Kunde inte lsa listan med nya rapporter frn Fjrrunderhllsdatabasen!
Nya underhllsrapporter hittade - Analysera nu?
Var god drj - Analyserara rapporter...
av
Kunde inte hmta Underhllsrapporten frn databasen!
Kunde inte uppdatera rapportstatus i Fjrrunderhllsdatabasen!
Inga nya Underhllsrapporter hittades...
//4590
Kunde inte radera Installationsanteckningen frn Fjrrunderhllsdatabasen
Kunde inte radera  Installationsrapporten frn Fjrrunderhllsdatabasen
FEL CENTRALTYP
Du har valt att arbeta med en installation av centraltyp
Denna centraltyp stds inte av denna version av
Autoanalysera & statusbestm nya rapporter...
Kommunikationsproblem
Kunde inte lsa Underhllsrapportsstatus frn databasen!
Kunde inte uppdatera Installationsanteckning i Fjrrunderhllsdatabasen!
//4600
Misslyckades att modifiera Fjrrunderhllsserverdatabasen med uppdaterad service
Isolerad
Sprrad
Larm
Ingng
JA
NEJ
Avstngd
OK
//4610
Inget svar
Fel
Fel PIN
Linjefel
Fel SIM
OMRDESINFORMATION
OMRDE
SENAST TILLKOPPLAT
SENAST FRNKOPPLAT
//4620
SISTA LARM
Av anvndare
DRRCENTRAL
LC TEST
LC ID
Nod terstlldes!
Nod 12V-spnning lg!
Locket r ppet!
Sabotage r ppet!
//4630
Batterifel!
230 VAC fel!
verstrm!
RF strning detekterad!
Antennsabotage!
Nod skring 1 fel!
Nod skring 2 fel!
Nod skring 3 fel!
Nod skring 4 fel!
//4640
Nod kommunicerar inte!
Nod kapslingssabotage!
Nod skringsfel!
Nod 230VAC fel!
Nod batterifel!
RF strning detekterad!
Antennsabotage detekterat!
verfallsknapp tryckt!
PSU bygel ej monterad!
//4650
MODEM
TESTAD OK
EJ AKTIVERAD
INGEN TEST GJORD NNU
TESTFEL
MODEMFEL
Ange giltig Installations ID!...
Ange ett Installationsnamn...
Du har redan en Installation med detta ID -Ange ett annat ID
//4660
Misslyckades med att lgga till Installationsanteckningar till Fjrrunderhll DB
Kunde inte uppdatera Installationsanteckningar i Fjrrunderhllsdatabasen!
Kopierar firmware till Fast Programmern
Konfigurera serverinstllningarna...
Anvnd default
Vlj ny grafik...
Grafisk logotyp till Underhllsrapportens utskrift


//4670
Fjrrunderhllsserver instllningar...
Modifiera Fjrrunderhllsserver instllningarna...
OBS! Du mste starta om Fjrrunderhllsservern efter
sparande av dessa instllningar fr att de ny instllningarna skall glla..
Lgg till nytt modem
Spara
Avbryt
Destination
Fil path
//4680
Loggniv
Typ av hndelser till logg
Max loggstorlek
Antal centralhndelser som lggs till i rapport
Tillt inkommande IP anslutningar frn centraler
TCP lyssnaport
Ta bort modem frn konfig.
Modemport
Pre-listenstrng
//4690
Post-listenstrng
Pre-dial strng
Pre-dial vntan
Aktivera fr inkommande samtal
Aktivera fr utgende samtal
Laddar kalenderdata...
Vlj en kalender...
Rapporterade larm tersparas
Felterstllning
Fel- och sabotageterstllningar
Indikera Tillkoppling
Blinka med Rd LED nr Tillkopplat.
Trigger som momentant lser upp drr
terstll kort
Vlj om passerkorts passbackstatus skall terstllas varje dygn vid midnatt.
Varning!! - Innan denna uppgradering grs, tillse att centralen redan r
uppgraderad till den senaste rtta firmwaren!!


//4710
Lsare
Tillt Deltillkoppling A via SMS
Tillt Deltillkoppling B via SMS
Tillt Radering av Larm/Fel via SMS
'--- SMS kommandon som kan sndas till centralen....
TILL
FRN
SSTA
LOGG
ENGA
MANA
O
X
DELA
DELB
CLR



//4730
Lser kalender data....
Vlj en kalender...
Nyckelomkopplare
<Ingen>
Centrerad position
Hgerstlld position
Vnsterstlld position
Deaktiverad
Systemutgng
//4740
Omrdesutgng
Mappad sektion
Vlj en drrutgngsfunktion....
Vlj ett nyckelomkopplar ID....
ndra semester
Det finns MAP-talfiler konfigurerad i denna central...
Vill du skicka dessa filer till centralen?
Skickar MAP-talfiler...
Typ
//4750
Konfig. datumstmpel
Printerfel! ... Error vid anslutning till printer ...
<Inga drrar>
Hndelse
Frnkoppling
Deltillkoppling A
Deltillkoppling B
Tillkoppling
Omrdes hndelsetrigger
//4760
Du har ntt max antal Omrdestriggers som finns att tillg!!
Trigger
Kant
Hndelse
OBS! Detta r samma nummer som anvnds fr SMS Styrningsfunktionen.
ndringar hr kan pverka SMS Styrningens instllningar...
OBS! Detta r samma nummer som anvnds fr SMS Hndelserapporteringen.
ndringar hr kan pverka SMS Hndelserapporteringen...
Misslyckades att ta emot / ppna Fjrrunderhllsrapport!
//4770
DETEKTOR FREKVENT ANVND TEST
Det finns ingen defaultprinter ansluten...
Var god ange defaultprinter p denna PC...
Packning av fil misslyckades
Ingen brvg
Modemuppkoppling misslyckades
Uppringd part kopplade ner anslutningen
Y-modem verfring misslyckades
Kunde inte ppna Socket-anslutning
//4780
Fel IP adress
Detta kort r redan tilldelat en annan anvndare!..
Anvndare mste tilldelas unika kort!!...
Kopiera/Klistra in drrkonfiguration
Vlj vilka drrkonfig. instllningar du vill kopiera..
Drrinstllningar
Aktivera Klistra in
Sektionsinstllningar:
Drrtimer / Attribut :
//4790
Kalendertilldelningar :
Triggertilldelningar :
Vlj vilka drrkonfig. instllningar du vill kopiera..
OK
Avbryt
Programmera Omrdesgrupp
Vlj omrden som tillhr denna grupp..
Beskrivning
Omrden som tillhr denna Omrdesgrupp
//4800
Skapa nytt omrde
Radera grupp
OK
Avbryt
Omrdesgrupp
Du har valt att ta bort Parameter Server Import/Exportregistret
r du sker?
Import/Exportregistret raderat!...
Kunde inte radera Import/Exportregistret!...
//4810
Vlj Konfigurationsregistret
Vlj konfigurationsregister som skall anvndas i denna session....
Ett SPC Safe Import/Exportregister
har upptckts p denna PC...
Vlj om den hittade installationen skall laddas frn detta
register eller om en normal SPC Pro installation skall anvndas.
Ladda SPC Safe Import Installationer
Ignorera Import Installationer - Anvnd defaultplats
Hmta installationsdata frn defaultplats
//4820
Hmta SPC Safe Import/Export Installationer
Kan inte hitta fil
Fjrrunderhllsserviceprogrammet r igng...
SPC Pro/SPC Safe
Filen finns inte!!
Kan inte hmta konfig. fil!...
Brand
Medicin
Ndlgesknappar
//4830
Logo
Analog klocka
Brandlarm (anvnd 2 funktionsknappar)
Medicinlarm (anvnd 2 funktionsknappar)
Indikera funktionsknappar
Visa logotyp i vilolge
Synlig i vilolge
Deaktiverad
Vnsterstlld
//4840
Centrerad
Hgerstlld
Central position
Hger position
Vnster position
Nyckelomkopplare
Var god ange lsenord...


//4850
Brand frlarmstid
Tid d brandlarm inte rapporteras
fr sektioner med Brand frlarms-attributet valt.
Brand upptckt tid
Extra tid fr att upptcka brand
fr sektioner med Brand frlarm och Brand upptckt-attributet valt.
Kodad terstllning
Tillter anvndare att terstlla larm genom att anvnda en engngskod.

//4860
Inkommande kommunikationsinstllningar
Utgende kommunikationsinstllningar
SPC Pro/SPC Safe
Vlj fr att tillta SPC Pro/SPC Safe att ansluta till centralen
Vlj fr krav p Installatrslge fr att SPC Pro/SPC Safe skall ansluta
Lsenord som anvnds av SPC Pro/SPC Safe
Vlj fr att tillta SPC Pro/SPC Safe att ansluta via IP
TCP port p centralen lyssnar efter inkommande anslutning frn SPC Pro/SPC Safe

//4870
Aktivera rapportering
Rapporteringstimer
Vlj fr att tillta centralen att kontakta servern
efter att dess konfiguration har blivit ndrad
Hur lng tid efter senaste konfigureringsndringen skall centralen
kontakta servern fr att rapportera sin nya konfiguration (i minuter)
Serveradress
Hostname, URL eller IP adress till SPC Safe servern
Serverns TCP/IP Port
//4880
TCP port till SPC Safe servern
Komfort MAP
Indikeringsenhet
Nyckelomkopplare
Brand frlarm
Brand upptckt
Exit ppen
Man Down Test
Frnkoppling
//4890
Talinstllning
Logotypinstllning
I/O [0 In/0 Ut]
Alla sektioner anvnda
ngra trdlsa enheter kanske inte har sektioner programmerade
<Ej programmerad>
Fell uppstod vid sndning av talfil till centralen!...
Max. antal Larmcentraler r uppntt...
Tar emot rapporteringsdata...
//4900
Feluppstod vid mottagning av rapport...
Hmtar rapport...
Endast tillgngligt nr ansluten till central!...
Valt
Tillkoppla Gemensamt
Tillkoppla Gemensamt omrde nr alla r tillkopplade
Tillkoppla alla
Tillkoppla alla omrden nr Gemensamt omrde r tillkopplat
Frnkoppla Gemensamt
//4910
Frnkoplla Gemensamt nr ngot omrde frnkopplas
Frnkoppla alla
Frnkoppla alla omrden nr Gemensamt omrde frnkopplas
Med Ethernet
Vldigt lg
Centralen r inte i Installatrslge!
Tilltrde nekat! Tillverkarlge krvs!...
Begr hndelselogg fr Larmcentral
Hndelselogg
//4920
Problem uppstod vid hmting av LC-logg
Uppringningsintervall
Tid mellan uppringningsfrsk
Central master
Vlj fr att gra centralen till master fr pollningsmeddelanden
Automatsik Till-/Frnkoppling via trigger(s)
OBS! Fr Auto Till-/Frnkoppling skall fungera mste ALLA villkor
r att en av triggerna mste vara aktiv...
Radera trigger
//4930
Skapa trigger
Gemensamt omrdesinstllningar
Kommunikationsinstllningar - CEI-ABI
Kommunikation - CEI-ABI
CEI-ABI Protokollinstllningar
Aktiverad
Vlj fr att aktivera CEI-ABI support. (Endast Italiensk firmware!!!!)
Uppkopplingslge
Klient - Centralen kommer att ansluta till CEI-ABI mottagare
//4940
Server - Centralen kommer att lyssna efter anslutningar
Server IP Adress
TCP/IP Adress till CEI-ABI mottagare. (Krvs bara i Klient-lge).
Server Port
TCP/IP Port
Fysisk adress
Centralapparatens fysiska CEI-ABI adress.
Logisk adress
Centralapparatens logiska CEI-ABI adress.
//4950
CEI-ABI
Funktionsknappar
Visuell indikering
Aukustisk indikering
Begrnsningar
Ingng
Sektion
Aktiv
Sektionstext
//4960
Typ
Omrde
ndra
Manverpanel
Kalender
Mapping Gate
Nyckelomkoppl.
Manverpanel
Kortlsare
//4970
Deaktivera knappar under inpasseringstid
LED
Funktion
P
AV
Knapp
Omrde
Funktion
Vlj om indikeringsenhet sitter i skert omrde
//4980
Larm
Vlj om larm skall vara talande.
In-/Utpassering
Vlj om in-/utpassering skall vara talande.
Knapptryckning
Vlj om knapptryckning skall vara talande.
OK
Radera
Avbryt
//4990
Flexibelt lge
Lnkat lge
INGEN
Frnkoppling
Deltillkoppling A
Deltillkoppling B
Tillkoppling
Vxla Frn-/Tillkoppling
Vxla Frn-/Deltillkoppling A
//5000
Vxla Frn-/Deltillkoppling B
Funktionsknappar
Visuell indikering
Aukustisk indikering
Deaktivering
Omrden
Skicka PC datum och tid till SPC
Lsartyp
Automatisk Till-/Frnkoppling via kalender
//5010
Fjrrservice ID
Beskrivning
Timer
Skapa ny mapping gate
Omrdesgruppskonfiguration
Grupp ID
Grupp beskrivning
Tilldelade omrden
Skapa omrdesgrupp
//5020
Omrdesgrupp
Mapping gate lge
Vlj mapping gate och status....
Nyckelomkopplarlge
Vlj nyckelomkopplare och nyckellge...
Indikeringslge
Vlj indikering och knappnummer...
Ingen
Knapp
//5030
Indikering
Knappnummer
Nyckelomkopplare
Nyckellge
Mapping Gate
Status



//5040
Av
Rd
Grn
Gul
Blink [Lngsam]
Blink [Medium]
Blink [Snabb]
Fast

//5050
Indikeringsenhet utgngsfunktion
Konfigurera instllningarna fr denna indikeringsenhetsutgng...
Utgngsfunktion
Tilldelning
ndra
Utgngslge nr funktionen r P/AV
P-lge
AV-lge
Frg-lge
//5060
Blink-lge
Spara
Avbryt
Omrde
Vlj om manverpanelen sitter i skert omrde.
Vlj vilka omrden som kan styras via manverpanelen
Larm
In-/Utpassering
Ding-Dong
//5070
Knapptryck
Talande indikering
Tillkoppling
Tillkoppling, tryck funktionsknapp F2 tv gnger
Deltillkoppling A
Deltillkoppling A, tryck funktionsknapp F3 tv gnger
Deltillkoppling B
Deltillkoppling B, tryck funktionsknapp F4 tv gnger
Direkt tillk
//5080
Visa Tillkoppling / Deltillkopplingsfunktionsknapparna
Bakgrundsljusstyrka
Vxlande
Vlj om nyckellge skall vara vxlande.
Vxeltimer
Ange vxlingstid i sekunder
(0 - 9999, 0=ligger i vxlad tills nyckel vrids till nytt lge).
Visuella indikeringar
Vnster
//5090
Hger
Utgng
Kopiera drrinstllningar
Klistra in drrinstllningar
GPRS aktiverat
GPRS adress
GPRS port
Vlj om hndelser ska kunna rapporteras via GPRS.
GPRS-ntverk IP-adressen fr mottagaren.
//5100
GPRS-nt UDP-port mottagare.
Mste stmma med det i SPC Pro.
Ta bort Parameter Server Import / Exportera direkt frn PC.
I lnkat lge mste du lgga till en manverpanel!...
LED alltid p
Vlj om LED indikeringarna skall vara aktiva nr knapparna r deaktiverade.
Sker PIN
Vlj om centralen alltid skall generera PIN-koder.
Deaktivera SPC Safe
//5110
Aktivera SPC Safe
Tyska
Lskontroll
Aktiv endast nr ett godknt kort/Tag visas fr den inbyggda lsaren.
Portugisiska
Flamlndska
Larm avbrutet
Fel vid skrivning till .INI fil!!!...
Skickar expanderfirmwarefil...
//5120
Expanderfilsuppdatering misslyckad..
Max antal anvndare uppntt
Du kan inte lgga till fler anvndare...
Centralregionen stds inte av denna version av SigNetpro!...
Filverfring till XBUS-moduler misslyckades
Det finns inga enheter anslutna som stder talande meddelanden
Firmware versionen inkompatibel. Uppgradering ej tillten!...
Licensnyckeln r felaktig fr denna central
Kan ej ansluta till SigNet Fast Programmer...
//5130
Detta kommer att modifiera alla ingngar i systemet - Central och expanders...
r du sker?...
ndra system EOL...
Ta bort denna undantagsdag frn denna kalender?
Mittlge
Hgerlge
Vnsterlge
Knapp 1
Knapp 2
//5140
Knapp 3
Knapp 4
Max antal Mapping Gates har uppntts!...
Vrdet verskrider maxvrdet - ndra maxvrdesparametern
Telefonnumret fr bara best av max 16 siffror
Var snll och vlj frn tabellen ovan...
Fel
Hrdvaru ID
Enhetsfirmware
//5150
Tillgnlig firmware
Enhetstyp
Uppgrad.
Skickar licensnyckel till central
Licensnyckeln godknd!
Fel vid sndning av licensnyckel
Licensnyckeln du angav r inte giltig fr denna central
Larm avbrutet tid
Tid efter ett rapporterat larm dr ett larm avbrutet meddelande kan sndas.

(0= Ondlig tid, 0-999)
Licens central ( Endast Installatrslge )
Var god ange ett tecken i inmatningsboxen
Licensnyckel
Ange licensnyckel
Skicka nyckel till central
Larm vid utpasseringsfel
Om kryssad kommer ett larm ges vid brott mot utpasseringsreglerna.

//5170
Licenscentral (Endast installatrslge)
Ndlgesfrnkoppl.
Vlj om ndlgesfrnkoppling skall anvndas.
Maximalt antal Brbara sndare r uppntt p denna central...
WPA's
Ethernet Protokoll
Transport layer protokoll ver Ethernet.
Samtalstyp
Vlj typ av samtal att anvnda nr uppringd kanal r aktiverad.
//5180
UDP
TCP
Streaming lge
Live video streaming lge.
Inaktiv
Efter event
Alltid
Circuit switched
GPRS
//5190
Uppringt nummer till mottagare
Backup nummer till mottagare
GPRS Protokoll
Vlj GPRS ntverksprotokoll.
Virtuell MAP
Vlj om virtuell MAP skall tilltas frn denna EDP-mottagare.
Avbryt larm om giltig PIN anges.
Tidig/sen
Tidig eller sen Till-/Frnkoppling
//5200
Paketstorleksgrns
Max. paketstorlek fr verfring (Default 1440)
Komm. status
EDP kommandon
A/V hndelse
A/V Streaming
MAP anvnd
Logga alla hndelser i kommunikationstillgnglighet.
Logga alla hndelser exekverade via EDP.
//5210
Logga nr Audio/Video verifieringshndelser skickas till mottagare.
Logga nr Audio/Video live streaming brjar.
Logga nr virtuell MAP aktiveras.
Generic
Laddar ner bild fr kamera
Vlj en kamera frn listan ovan...
Misslyckades att hmta bild frn kamera.
Kamera
Kamerasammanstlln
//5220
Uppdatera kameror
Visa kamerablid
Kameror
MG utgngskontroll
Bortk. Frnk.frdrjn.
WPA Test
Ndlgesfrnkoppl.
Video i Browser

//5230
Du kan vlja ett annat sprk till denna anvndare n det sprk
som centralapparaten har som standard.
Om denna anvndare anger sin PIN p vilken MAP som
helst kommer den skifta till detta sprk.
OBS: Om centralapparten inte stdjer detta anvndarsprk
Kommer alla menyer visas i centralapparatens grundsprk.
Special
<Som central>
Tidig/Sen Till-/Frnkoppling
//5240
Rapportera Tidig/Sen Till-/Frnkoppling
Finansiell
MAP Sprk timeout
Tid MAP vntar innan den byter till grundsprket (0=aldrig)
Seismiska autotest
Genomsnittstid fr seismiska autotest.
Automatisk sensortest
Frn. lokalt
Seismisk
//5250
Seismisk test
Lokalt larm
Drr frreglad
Testar seismisk detektor p sektion
Seismisk test godknd!
Seismisk test misslyckad
Audio Expander
Begrnsad frreglad drr access/sluss
Ndfrnkopplings-PIN, tryck "*" tv gnger.
//5260
Volymgrns
Aux. kanal
Max. volymgrns fr hgtalare. (0=inaktiv)
Vlj om satelitmoduler r anslutna till denna expander.
V-Sekt.
Audio
Video
Kameratyp
WPA
//5270
WPA enheter
WPA ID
Namn
Sndar ID
Skapa ny WPA
Skapa serie av WPA's
WPA Test
Hindra Tillkopplingstid
Enhet frlorad, tid
//5280
Antal dagar innan meddelande om otestade WPA enheter. (0=test inaktiv)
Om detektor misslyckas med rapport inom denna tid, kommer Tillkoppling
hindras fr det omrde dr den trdlsa enheten finns, minuter (0-720)
Om trdls enhet (detektor eller WPA) misslyckas med rapport inom denna tid,
S rapporteras den som frlorad, minuter (20-720)
Konfigurera WPA-enhet - ID
Knappar
Misstanke
WPA knappfunktioner
//5290
Rd
Grn
Gul
Testa periodvis
WPA Enhetsnamn
Tx-enhet ID-omrde
Det finns redan en enhet med detta sndar-ID...
Konfigurera WPA Knapp/Funktion tilldelning...

//5300
Skapa serie av WPA enheter...
Ange sndar-ID sekvens
Frsta ID i sekvens
Antal enheter
Sista ID i sekvens
Vlj en sekvens av sndar-ID'n att konfigurera i en handling...
Kan inte gra duplikat
Det finns redan en enhet med detta sndar-ID
Lser omrdesstatus...
//5310
Expanderfirmware uppgradering
Ladda/Radera specialsprkfil
Hmta servicerapport frn central
Filen innehller fljande enheters firmware
OBS: Efter att du skickat den kompletta firmware
filen kan du sedan uppgradera expanders i systemet
Systemenheter  - Firmware uppgradering
Lista p EBUS och modemenheter p centralen
Lista p systemenheter
//5320
Skicka ny expander firmwarefil till central...
Uppgradera valda enheter
Stng
Denna funktion mjligr uppgradering av XBUS enheters firmware.
Du mste frst ladda upp den senaste firmwareversionen till centralen
och sedan kan du vlja vilka XBUS enheter du vill uppgradera...
D denna denna regionala standard vljs kommer lokala och nationella krav att
implementeras som kommer att erstta kraven i EN50131.

//5330
Omrdesprofil
Inaktiv
Alltid
Standardomrde
ATM
Valv
Avancerad
Ej frreglad
Frreglad
//5340
Brklarm (tyst)
Brklarm
Hotlarm
Du har inte valt ngon frreglad grupp..
Deltillkoppl.instlln.
Lnkat omrde
Till/Frn
Schema
Annat
//5350
Omrde frreglingstilldelning
Omrden tilldelade frregling
omrde visat i bltt...
Omrde
Beskrivning
Tilldelad frregling
Konfig. fr denna frregling
Frregling
Du frsker skapa fr mnga omrden...
//5360
Kamerakonfiguration
Konfigurera IP kamera instllningar....
Radera kamera
r du sker?
Max antal Mapping Gates har uppntts!...
Redcare/DualCom Type
Utgngs Mapping
Belgien
sterrike
//5370
Grekland
Cypern
Israel
Luxemburg
Ungern
Kroatien
Serbien
Bulgarien
Bosnien-Herzegovina
//5380
Makedonien
Estland
Ukraina
Pakistan
Egypten
Kuwait
UAE
Saudi Arabien
Sydafrika
//5390
Redcare/DualCom
Visa systemhndelser
Visa passagehndelser
Specialsprk
En specialsprkfil kan skickas till centralen...
Specialsprksnamn p centralen
Specialsprkskodlista p centralen
Radera sprkfil frn centralen
Skicka ny sprkfil till centralen.
//5400
ingen
1250 (Central Europa)
1251 (Cyrillisk)
1252 (Latin I)
Kunde inte lsa specialsprksinfo frn central...
Skickar specialsprksfil...
OKND
Du hller p att ladda ner en sprkfil till centralen med fljande information
Sprknamn
//5410
Sprkkodlista
Fortstt nedladdning?
Specialsprksfil nedladdning
Anvnd prefix
PIN-kod eller kort
Drr mste vara tilldelad en drrgrupp.
Fel vid enhetsuppgradering...
Firmwareuppgradering

//5420
Lyckad!
Fel!
Pin/Site
Allt OK
Verifiering
Vlj om Audio-/Videoverifiering skall skickas till denna mottagare.
Icke-standard SIA
Koder stds ej av SIA standard
Kopiera fil till programmer
//5430
Alla filer
DHCP aktiverad
Fel
Du har lmnat Installatrslge med fel kvar i systemet.
Kontrollera statusbilden fr att hitta dessa centralfel.
Inaktiv
OK
Inget svar
Fel
//5440
Fel PIN
Linjefel
Oknd status
N/A
Redo
Detekterar
Initierar
Ringer
Svarar
//5450
Uppkopplad
Nerkopplar
Upptagen
Lnkad
Kalender
Triggers
Typ


//5460
Omrde
Aktiv
Text
Inpassering
Utpassering
Gemensam
Deltillk. A
Deltillk. B
Grupp ID
//5470
Gruppbeskrivning
Omrden
Inaktiv
Sabotage
Fel
Larm
Default
Kort och PIN
Kort eller PIN
//5480
Systemsprk
Senast anvnda
Centralen r konfigurerad fr Finansiell - du kan inte ta bort omrden...
PD6662 (EN50131 Grade 2 Based)
PD6662 (EN50131 Grade 3 Based)
EN50131 Grade 2
EN50131 Grade 3
SSF1014:3 Larmklass 1
SSF1014:3 Larmklass 2
//5490
TO-14 (EN50131 Grade 2 Based)
TO-14 (EN50131 Grade 3 Based)
SWISSI Cat 1
SWISSI Cat 2
Max Seismisk testlngd
Tid efter ett rapporterat larm som avbryt larm kan rapporteras
(0=Obegrnsat, 0-120)
RF Utgngstid
Tid som RF utgngen kommer vara aktiv i systemet.
//5500
Tidssynkgrns
Om tiden r inom grnsen sker ingen rapportering.
Misstanke, ljudande
Vlj om misstankevarning skall vara ljudande i MAP'ar.
Visa offline kameror
Vlj om offline kameror skall visas i displayen frnkopplat lge.
Frbjud Tillkoppling med fel
Vlj om Tillkoppling av omrde eller system med fel
ej skall vara tilltet.
//5510
Antimask Tillk.
Hur Antimask rapporteras vid Tillkopplat-lge.
Antimask Frnk.
Hur Antimask rapporteras i Frnkopplat-lge
Seismisk test, man. Tillkoppling
Vlj om alla seismiska detektorer i alla omrden skall testas innan
Tillkoppling av omrde eller system.
Tystnad vid Audioverifiering
Vlj om alla larmdon, MAP summer och talande meddelanden
//5520
skall vara tysta nr Audioverifiering grs.
terstarta hotlarm
Vlj om hotlarm skall terstartas
terstarta brklarm
Vlj om brklarm skall terstartas
Audio Expander LED
Vlj om audioexpandern inte skall tnda LED nr mikrofon r aktiv.
Installatrs slut
Vlj om installatr skall kunna lmna installatrslge med aktiva fel.
//5530
Grundlgessprk
Sprk som meddelanden visas i grundlge.
Drrfunktion Tillk.
Drrfunktion i Tillkopplat-lge.
Drrfunktion Frnk.
Drrfunktion i Frnkopplat-lge.
C-app styr lsar LED's
Vlj om LED funktionen i lsaren skall styras av centralen.

//5540
Fel vid sndning av licensnyckel...
Avancerad utgngskonfig.
Vxlande utgngskonfig.
AutoTillk. utgngskonfig.
Inpass. tid
Ndutgng
Frnk.
Larmterstll.
terstller larm
//5550
Installatr slut
P
MAP
kande
Puls
OBS: Minst en funktion ovan mste vljas.
Utgng frblir aktiv om Autotillkoppl. r aktiv
Utgngen fljer MAP anvndning
Utgng ger kande (progressivt) ljud vis Autotillkoppling.
//5560
Tnds vid utpasseringstidens slut och slcks vid inpasseringstidens brjan.
Tnds om ngon Ndutgngssektion r aktiv
Tnds om anvndare Frnkopplar systemet, moment. (2s)
Tnds nr larm terstlls, momentant (2s)
terstlls vid Tillkoppling om glaskross/rkdetektor r ppen men ej i larm.
terstlls nr Installatr lmnar installatrslge, momentant (2s).
Tid autotillkoppling skall vara aktiv vid pulsad funktion.
Du mste gra minst ett funktionsval fr vxlande utgngsfunktion!

//5570
Verifieringssektion
Spara konfigurationen som fil ...
RF anvndarutgng
Radera alla veckor
Tilldela till alla veckor
Radera alla veckotypstilldelningar frn kalendern?
Tilldela veckotyp
till alla veckor?
WPA funktion
//5580
Trdls FJK Brklarm
Tid
Rd
Grn
Gul
Rd + Grn
Rd + Gul
Gul + Grn
Rd + Grn + Gul
//5590
Oknd
Valfri WPA
Funktion
WPA
Tid
FJK Brklarm
Valt WPA-ID och funktionstyp..
Tidsbestmmelse
Vlj triggertid...
//5600
Wiegand 26 bitar
Wiegand 36 bitar
HID Corporate 1000
EM4102
Cotag
RF styrning
Det finns redan en anvndare med detta anvndar-ID...
Frdrj AutoTillk.
terstll larm
//5610
Skyddad
Ej Video
Ej Audio
Radera V-sektion
r du sker?
Du har redan tilldelat max antal kameror i detta system...
Du har redan tilldelat max antal verifieringssektioner i detta system!
Instllningar
Verifieringssektioner
//5620
Kameror
Vlj verifieringssektion...
Vlj ljudfil att skicka...
Hmtar lista med verifieringssektioner...
Misslyckades hmta lista med V-sekt.
Ingen Audio tillgnglig
Audio Online
Audio Offline
Ljudfilen mste vara minst en sekund lng...
//5630
Det finns inga ljudfiler fr vald verifieringssektion...
Audiotesttiden fr detta val kommer att vara
sekunder.
Du kan inte avbryta testen efter att den startat
Central r inte lngre i Installatrslge. Detta formulr stngs...
Anslutningen till centralen r bruten. Detta formulr stngs...
Slkickar ljudfil till centralen...
Audiotest misslyckad...
Spelar upp ljudfil vid V-sektion
//5640
Spelar in ljud vid centralen...
Hmtar inspelat ljud...
Hmtning av ljud misslyckat...
Bekrfta att du vill radera kamera?
Avancerad utgng
Frdrj Tillkoppling
RF utgng
Modem 1 Linjefel
Modem 1 Fel
//5650
Modem 2 Linjefel
Modem 2 Fel
Lgt batteri
Inpass. status
Varningsstatus
Fel vid filverfring till central...
Verifiering
CENTRAL PSU
WPA ENHETSKONTROLL
//5660
WPA sndare
KONTROLL
Batteristatus
vervakningsstatus
Teststatus
Sista test
ppna knapp
Passback-brott
Card ogiltigt
//5670
Eskort krvs
Ledsagare krvs
Ogiltig PIN
Omrdet r Till
Drr r lst
Ogiltigt kortformat
Kort finns ej i system
Drr ej auktoriserad fr detta kort
Utanfr datum-/tidsgrns
//5680
Kort r ogiltigt
Frreglad drr r ppen
Uppdatera omrdesstatus felade
Fel vid hmtning av verifieringsdata
Problem att radera fil frn central...
Test misslyckad.
Enhetens filnamn kan ej hittas
Ingen specialsprkfil laddad...
Fildetektering misslyckad!.
//5690
Virtuell MAP upptagen...
Okonfigurerad kamera...
Ingen bild tillgnglig...
Kan ej byta lge p grund av lnkat omrde.
Kan ej byta lge, omrdet tidslst.
Kan ej byta lge, omrdet r frreglat.
Kan ej byta lge, p grund av ospecifiserat skl.
Kan ej byta lge, Deltillkoppling ej tilltet eller tidsstyrt, fel kod, etc.
Central upptagen
//5700
Du har lmnat Installatrslge med fel i systemet.
Kontroller statusskrmen fr att avgra vad som r fel i centralen.
Omrden som anvnd. har access till med RF
Nyckelomkopplarfunktion
Nyckel
Omrde
Funktion
Center
Hger
//5710
Vnster
Omrde
Vlj om indikeringsenheten sitter i skrat omrde.
Indikeringar
Utgngar
Nyckelomkopplarfunktioner
Hndelseloggsinstllningar
Protokollversion
Vlj EDP protokollver. som anvnds till denna mottagare
//5720
ndra anvndarkoder
ndring av anvndarkoder r tilltet frn denna EDP mottagare.
GPRS nedkopplingstid
Lgg p GPRS samtal efter denna tid (0=va uppkopplad tills IP kontakt r ter).
GPRS Autoanslutning
Vlj om IP ntverksfel automatiskt skall starta GPRS uppkoppling till server.
Sektionsstatus
Sektionsstatusndringar
Ntverk
//5730
IP ntverkshndelser, upp/ner
Tid autotillkoppling skall vara aktiv vid pulsad funktion.
Advanced - Verification Settings
Verifieringsinstllningar
Audioinstllningar
Pre-eventinspelning
Post-event inspelning
Tid fr pre-event inspelning i sekunder.
Tid fr post-event inspelning i sekunder.
//5740
Verifieringssektioner
Skapa ny verifieringssektion
Verifieringsutgngstest, Audio
Verifieringsingngstest, Audio
Kameror
Skapa kamera
Hitta
Verifieringssektion, konfigurering
Vlj A/V kllor fr denna verifieringssektion...
//5750
Beskrivning
Audio
Video
Radera
Spara
Stng
Verifieringsutgngstest, Audio
Spela testfil p verifieringsenhet...
Vlj ljudfil
//5760
Verifieringssektion
Repet. rkning
Volym
Avbryt
Spela ljud via verifieringssektion
Vlj en ljudfil att spela upp i centralen...
Vlj verifieringssektion och spela upp ljudfil.
Antal gnger som centralen skall upprepa ljudfilen.
Utvolym vid enheten
//5770
[OBS: Max tillten volym r den maxvolym som programmerats fr enheten.]
(1 - Max.)
Verifieringssektion ljudingngstest
Fnga och spela upp ljudfil frn verifieringsljudenhet...
Verifieringssektion
Inspelningstid
Inspelningsvol.
Vlj verifieringssektion och spela upp ljudfil.
Hur lnge skall inspelning ske (i sekunder - max 30 sek.)
//5780
Volym p mikrofon
Spela in ljud nu
Spela upp inspelat ljud
Stng
Skapa/ndra kamera
ndra konfigurationsdeteljer fr vald kamera...
Grundinstllningar
Kamerainstllningar
Sker kameror ... Var god vnta....
//5790
Avbryt
Se kamerainstllningar
Avancerade kamerainstllningar
Kamera Snapshot
Skicka instllningar till kamera
Radera
Avbryt
Spara
Lmna avancerat lge
//5800
Kamera ID
Beskrivning
Typ
Kamera IP
Kamera port
Kommandostrng
Pre Event bilder
Pre Event intervall
Post Event bilder
//5810
Post Event intervall
Autentisering aktiv
Anvndare
Lsenord
Upplsning
Kamera ID i SPC-central
Beskrivning av kamera
IP Kameramodell
TCP/IP Adress i kamera.
//5820
TCP/IP Port i kamera.
Kommando att skicka till kamera fr att hmta bilder.
Antal Pre Event bilder som skall spelas in.
Intervall mellan Pre Event bilder, i sekunder.
Antal Post Event bilder som skall spelas in.
Intervall mellan Post Event bilder, i sekunder.
Vlj om kamera autentisering r aktivt
Anvndarnamn fr IP Kamera autentisering
Lsenord fr IP Kamera autentisering
//5830
JPEG-bild upplsning fr IP Kamera
Avbryter...
Lser kamerainstllningar.
Misslyckades att kommunicera med kamera
Det r mjligt att det krvs anvndarnamn och lsenord.
Ange admin anvndarnamn och lsenord nedan om s krvs av kameran.
VARNING - Kamerakommunikationsfel.
Avancerade kamerainstllningar
Skapa IP kamera
//5840
ndra IP kamera
IP kamera hittad
Hittat SPC-kompatibla kameror
Hitta kameror
Uppdatera enheter
Skapa kamera
Stng
Sker kameror ... Var god vnta....
Skip
//5850
Nr.
Kameranamn
IP Adress
MAC Adress
Modell
Konfigurering
Redan konfigurerad
Ny

//5860
Videoverifikation - Test
Testa kamerafunktionalitet...
Var god vnta...
Visa larmbilder
Hmta bild
Triggerlarm
Stng
Videoverifiering - Snapshot
Snapshot
//5870
ERROR vid bildladdning
Varning
Inaktiv. utpass.tid
Inaktiv
Triggers
Lnkade omrdesinstll.
Till
Till alla
Hindra Tillkoppla
//5880
Hindra Tillk. alla
Frn
Frn alla
Hindra Frnk.
Hindra Frnk. alla
Tillkoppla omrdet nr lnkade omrden Tillkopplas.
Tillkoppla alla lnkade omrden nr detta Tillkopplas.
Hindra omrdet att Tillkoppla om ngot lnkat omrde r Frnkopplat.
Hindra lnkade omrden att Tillkoppla om detta ej r Tillkopplat.
//5890
Frnkoppla omrdet om ngot lnkat Frnkopplas.
Frnkoppla lnkade omrden om detta Frnkopplas.
Hindra detta omrde att Frnkoppla om ngot lnkat omrde r Till.
Hindra lnkade omrden att Frnkoppla om detta omrde r Till.
Lnkade omrden ( vlj vilka omrden som r lnkade till detta)
Till-/Frnkopplingsinstllningar
Till-/Frnkoppling
Varningstid
Anv. avbrott
//5900
Anv. frdrj
Nyckelomk.
Frdrj. intervall
Frdrj. limit
Dubbel PIN
Frdrjd Frnk.
Frnkopplingstid
Frreglad
OBS: Gller automatiskTillkoppling enligt kalender och tidsstyrd Frnk.
//5910
Antal minuter att visa Tillkopplingsvarning innan Tillkoppling.
Vlj om Tillkoppling kan avbrytas med anvndarkod p MAP.
Vlj om Tillkoppling kan frdrjas med anvndarkod p MAP.
Vlj om Tillkoppling kan frdrjas med nyckelomkopplarenhet (SPC110).
Det antal minuter som Tillkoppling kan frdrjas.
Det antal gnger Tillkoppling kan frdrjas. [0=obegrnsat]
Vlj om/nr tv aktiva anvndarkoder krvs fr Till-/Frnkoppling.
Frdrjningstid i minuter fr frdrjd Frnkoppling, 0 = ingen frdrjning.
Om omrde r Frnkopplat lngre n denna tid, Tillkopplas det automatiskt.
//5920
0 betyder ej aktiv.
Vlj om omrde skall vara frreglat.
(Access nekas om andra frreglade omrden r Frnkopplade)
Visa omrden i vald frregling
Schema (Kalender Till/Frn)
Schema
Frn
Till
Tidslst
//5930
Valv accesstimer
Rapport
Tidig Tillkoppl.
Sen Tillkoppl.
Tidig Frnkoppl
Sen Frnkoppl.
Centralen kan rapportera till LC om den Tillkopplas eller Frnkopplas
utanfr normala schemalagda tider
Aktiverad
//5940
Timer
Visa valda kalenderinstllningar
Skapa ny kalender
Min.
Vlj om omrde skall automatiskt Frnkoppla enligt kalender.
Vlj om omrde skall automatiskt Tillkoppla enligt kalender.
Vlj om omrde skall Tidslsas enligt kalender.
Denna timer aktiveras vid start av en Tidslst Frnkopplingsperiod.
Om omrdet inte r Frnkopplat nr denna timer lper ut s
//5950
kan omrdet inte Frnkopplas innan nsta Tidslst Frnkopplingsperiod startar.
(0 betyder ej aktiv.)
Rapportera om manuell Tillkoppling fre schemalagd tid (minus timer).
Rapportera om omrde inte r Tillkopplat vid schemalagd tid (plus timer).
Rapportera om manuell Frnkoppling fre schemalagd tid (minus timer).
Rapportera om omrdet inte Frnkopplas vid schemalagd tid (plus timer).
Annan
In-/Utgng
"Allt OK" krvs
//5960
"Allt OK" verifieringstid
"Allt OK" hndelse
FJK Frnk.-inpass.
RF utgng
RF utgngstid
Anvndare mste bekrfta "Allt OK" ingng, annars aktiveras tyst larm
Tid (sekunder) inom 'Allt OK' mste bekrftas innan larm aktiveras
Nr Allt OK tiden gr ut, vilken hndelse skall d aktiveras
FJK kommer endast Frnkoppla under inpasseringstiden
//5970
Hur lnge skall utgngen vara aktiv (sekunder), 0 = vxlande
Sker CCIC1410 kameror
Sker CFMC1315 kameror
Snabbprogrammera valv/ATM omrden
Snabbguide fr programmering av valv/ATM omrden
Vlj instllningar fr valv/ATM omrden i systemet...
Konfigurera valv
Konfigurera ATM's
Antal valv
//5980
Lnka valv
Visa/ndra default
Antal ATM'er
Lnka ATM
Visa/ndra default
Defaults
Aktiverad
Vlj om de nya valvomrdena skall lnkas samman.
ndra defaultinstllningarna som anvnds i alla nya valvomrden.
//5990
Vlj om de nya bankomatomrdena skall lnkas samman.
ndra defaultinstllningarna som anvnds i alla nya bankomatomrden.
Skapa valv/bankomatomrden nu
Stng
Detta verktyg ger dig mjlighet att skapa en grupp av valv och/eller
Bankomatomrden med liknande instllningar. Verktyget anvnds
normalt att skapa valv / bankomatomrden i nya installationer utan
valv/bankomater nnu skapade.
Aktivera Deltillk.
//6000
Omrdes triggerinst.
Konfigurera trigger Tillkoppling av systemet...
Automatisk  Tillkoppling/Frnkoppling med trigger
Ta bort trigger
Lgg till trigg.
OBS! AutoTill-/Frnkoppling kommer att ske nr alla villkor r sanna...
Stng
Kanaltest
Kanaltest felade...
//6010
Uppgradera till
Special Sprk Kodsida
Centrala Europa
Latin
Importera SPC Pro Sprk fil
TAG
WPA bara
OBS! Om skert omrde r "inget" fungerar inte till/Frn p denna MAP
Tillt special sprkval p stdda centraler
//6020
Frdrj Tillkoppling
Vlj om utpasseringstimer skall glla alla omrden
Vlj fr verensstmmelse med kraven i SSF 1014:3
Vlj fr verensstmmelse med de INCERT standardkraven
Vlj fr Schweitzisk standard
Kort Tillagt
Kort Raderat
terstll Kort
Kort Attribut ndrade
//6030
Ogiltigt format
Ogiltigt Land
hh:mm
Deltillk. Summer
Vald ljuder summer vid utpass.timer under Deltillk.
Detektor Fel
verfall Fel
Varning Fel

//6040
Verifierings sektioner
Antal larm sektioner i enskilt omrde som triggar verifierat larm
Kontrollerar alla parametrar
Nollstller Kamera
Vntar p Kamera efter Reset
terstller ntverks instllningar
terstller Kamera
Vntar p Kamera efter Reset
Laddar instllningar till kamera
//6050
terstller Kamera
Vntar p Kamera efter Reset
Hmtar instllningar frn kamera
Stnger
Skicka instllningar till kamera
Snd och spara instllningar till online kamera
terstll kamera
terstll kamera till lmplig instllning innan ny instllning skickas
Med detta val terstlls kamerans anvndare och lsenord
//6060
Letar efter kamera...
Varning: Avancerade instllningar grs direkt ansluten till
kameran via a webblsare. ndringar gjorda i avancerade sidan kommer inte
sparas till larmets konfigurationsfil.
Klicka OK fr att fortstta eller avbryt och terg till standard konfiguration.
Varning - Avancerade instllningar
SPC Pro startar standard webblsare fr att ansluta till denna kamera.
Avancerade instlln.
Fel vid frsk att ppna standard webblsare
//6070
vrigt
'Redcare' modem instllningar fungerar endast till  HW Version 2
Spansk standardkrav, verensstmmer
Daglig trigger tid (hh:mm)
Rapportera IP Ntvrk hndelser, Upp/ner
Ntverk
Kort gilltigt i MAP
Ogiltigt Format
Felaktig installations ID
//6080
Clock Data Omvnd
Gilltigt Kort
Oknt Kort
Ange en beskrivning innan ni sparar
Krypteringsnyckel mste vara 32 tecken lngt!





ndra anvndar instlln, profiler,mm
Hotkod aktiverad
OBS! Detta r en global anvndare - ndra/ta bort r inte mjligt!
Datumbegr
Aktiverad
till
Anv.profiler
Vlj fr att aktivera hotkod fr denna anvndare
Kortnummer

Ange kortnummer
Passagekontroll
SMS instlln
WEB lsenord
ndrad
ndra SMS instllningar
ndra WEB lsenord
Anv.profil
Visa vald profils instllningar

Skapa ny profil
ndra anv.profil
ndra behrigheter, rttigheter, omrden fr denna profil
Larmc. rttigh. fr denna profil
Omrden denna profil r behrig till
Anv.profil ID
Anvndarprofil namn
Kalender
Passagekontroll

Enhetskod
Enhetskod fr alla kort som anvnder denna profil
OBS! Detta r en global profil - ndra/ta bort r inte mjligt!
Anvndarprofil namn
Anv.profil lista
Anvndarprofiler som anvnds fr att avgra anvndares behrigheter mm
Lgg till anvndarprofil
Stng
r du sker p att du vill ta bort denna anvndarprofil?

Ange ett profilnamn
Hndelser aktiva
Kontroll aktiverad
Kortformat
Vlj giltigt kortformat
Ange anv.
Ange anv. admin
Ange anv.profiler
Ange kalendrar

Ang. drrar
Global
Hotkod anv.
Anv. som orsakade hotkod
Hotkod position
Position hotkod intrffade i
Tid fr sista hotkod
Tid fr sista hotkodhndelse
terst.sektion

Rapportera i inst.lge
I installatrslge rapporteras nd larm, vefall mm
Sista sen tillkoppling
Sista sen frnkoppling
Sista misslyckad tillk.
Ej klar att tillkoppla
Ej klar att frnkoppla
Sista larm avbrutet
terst.sektion

OBS! Detta r en global kalender - ndra/ta bort r inte mjligt!
OBS! Detta r en global undantagsdag - ndra/ta bort r inte mjligt!
SPC Manager
Lge
Inaktiv
6 siffrig PIN
7 siffrig PIN
8 siffrig PIN
SPC Manager global anvndarlge

Uppgradering utfrs
Vissa saker kanske behver omprogrammeras efter uppgradering
Max antal profiler uppntt
Ingen profil vald
Mste tilldela en anvndarprofil!...
Det finns redan en anvndare med det namnet
Kan inte ta bort en profil som anvnds!...
Ta bort profil ID
Seismisk test

Ange anv. [admin]
Ange anv.profiler
Ange kalendrar
Ang. drrar
Visa profilanvndning
Du mste ange ett telefonnummer!...
Ta bort anv. SMS
Anv.lista fr profil ID
Lista med anvndare som tilldelats vald profil

Rapportera i inst.lge
Larmet kommer alltid att rapportera larm, verfall
Kortformat
Vlj giltigt kortformat i passagekontroll
SPC Manager aktiv/inaktiv
Max antal SMS poster uppndd - kan inte lgga till fler
Ta bort Web lsenord
Anv. SMS
Anv. Web lsenord

Kortnummer
Profil
Lgg till SMS
SMS ID
SMS nummer
Anv. SMS instllning
ndra SMS instllning fr denna anvndare
Profilnamn
Lgg t. profil

Vlj sprk
Instllning auktorisation
Ls enhet
Ange ett giltigt kortnummer!...
Du har redan en anvndare med det kortnumret!
Rttigheter fr denna profil
Omrden denna profil har tkomst till
Anv. profil ID
Anvndarprofilnamn
//6220
Kalender
Passage tkomst
Enhetskod
Enhetskod p alla kort som anvnder denna profil
Obs: Detta r en global profil - ndra/ta bort r ej mjligt!!...
Seismisk Test
Skapa anv. [Master]
Skapa anv.profil
Skapa Kalender
//6230
Skapa drr
Visa profil anvndning
Du mste ange ett telefonnummer!...
Ta bort anv. SMS
Aktivera SPC Manager
Lge
VARNING!!! - Anvndarkoder kan behva justeras!...
Inaktiv

//6240
Aktivera - 6 siffrig kod
Aktivera - 7 siffrig kod
Aktivera - 8 siffrig kod
Du har redan en anvndare med detta namn!
Wiegand 26bit
Wiegand 36bit
HID Corporate 1000
EM4102
Cotag
//6250
HID 37
HID 37F
HID 37BCD
AR618 WIE BCD 52
AR618 OMRON 80
HID ICLASS MIFARE
HID ICLASS DESFIRE
Wiegand

//6260
Anvndarlista fr Profil ID
Anvndare tilldelad vald profil...
Snder sprkfil...
PIN kod Policy
Periodisk ndring krvs
Varna om ndring krvs
Anvndare vljer sista siffra
Anv. vljer 2 sista siffror
Begrnsa ndr.
//6270
Skra PIN
Du mste vlja en region och klass fr denna installation..
Vlj Region...
U.K.
Ireland
E.U.
Sverige
Switzerland
Belgium
//6280
Spain
Germany
France
Obegrnsad
VDS Class A
VDS Class C
NF Type 2
NF Type 3
Grader (C)
//6290
PIN giltig
Period nr PIN r giltig
Pin ndringsgrns
ndringar
Antal ndringar inom giltig period
Pin Varning
Tid innan PIN lper ut varefter en varning visas
Sprra efter larm
Tid efter larm som tkomst nekas
//6300
Lnk timeout
Timeout fr ethernet lnk fel (0 = Inaktiv)
Instllning auktorisation
Period instllnings auktorisation r giltig fr
Kamera Offline
Tid fr kamera att g offline
Rapportera i inst.lge
Panelen kommer alltid rapportera larm, verfall
Kortformat
//6310
Vlj std fr kortformat i passagesystemet
PIN Policy
Konfigurera Pin policy
Watchdog utgngslge
Lge p watchdog utgng. Om aktiv, anvnds utgng 6 som watchdog utgng.
Om inaktiv, kommer utgng 6 anvndas som normal utgng
Larm vid rapporteringsfel
Om verfringsfel utlses larm och extern siren utgng kommer aktiveras
VDS
//6320
Aktivera Vds Power Supply
SPC Manager Aktiver/inaktivera
SPC Manager Lge
Inaktiv
Aktiverad
Pulsad
aktiverad Inverterad
Vlj fr att uppfylla de Tyska kraven
Vlj fr att uppfylla de Franska kraven
//6330
Ej aktiverad
Timeout
Socket ogiltig
Bild fr liten
Buffer fr liten
LFRC ej hittad
TCP Avbryt
OKND
Minnesfel
//6340
Dlig frfrgan
Klientfel
autentiseringsfel
Max antal SMS poster uppntt - du kan inte lgga till fler ...
Radera Webb Lsenord fr anv.
Radera Webb Lsenord
Maximalt antal profiler uppntt ...
Anv.profiler
Anv. SMS
//6350
Anvndar Webb lsenord
Kortnummer
Profil
Global
Lgg till SMS
Ta bort Webb lsenord
Installatrskonfiguration
Kopiera data och klistra in r samma!

//6360
Kort finns ej i systemet
Sprra efter larm
Oknd
Misslyckades pga brist p tillstnd.
Misslyckades - inte tilltet nu
PSU
Ingen
Smart PSU
VDS PSU
//6370
PIR 1k/1k/2k2
PIR 4k7/4k7/2k2
Enkel 1K5
Enkel 10k
Enkel 12k
Dubbel 2k2/4k7
Dubbel 2k2/1k5
Dubbel 2k2/1k0
Dubbel Glas
//6380
Dubbel 2k2/10k
ndra PSU utgng
PSU Lnk
PSU utgngssabotage
PSU Lg Volt
Glaskross
Dubbel 10k/10k
Tvngstillkoppla

//6390
Klar att tillkoppla
Tillkoppling slutfrd
Tillkoppling lyckad
Blockschloss 1
Blockschloss 2
Ls enhet lst
Ls enhet olst
PIN sabotage
Fel
//6400
Ethernet Lnkfel
Ntverksfel
Kopiera in instllning frn profil
till profil
Forstt
Kopiera in profil instllningar
PSU Typ
Uppdatera PSU utgngar
Primrt Batteri endast
//6410
Vlj stdda kortformat
vervaka utgngar
Testa utgngar
Utgngsvervakning
VdS 2471 kompatibel
Upprtthller instllningar fr EDP att uppfylla VdS 2471 standarden
Generera ntverksfel
Pollfel kommer generera ett ntverksfel

//6420
Inlsare omrde
Utlsare omrde
Omrde p drrsidan: In
Omrde p drrsidan: Ut
Ingen siren
tkomst nekas vid larm
tkomst nekas tillflligt efter larm
Hindra tillkoppling
Hindra tillkoppling frn MAP
//6430
Hindra frnkoppling
Hindra frnkoppling frn MAP
tillkopplingsbehrighet
tillkopplingsbehrighet fr detta omrde
Tillt tillkoppling
Tillt tillkoppling fr lnkade omrden
Anvndar webb lsenord
Anvndar SMS
Anv.profiler
//6440
Lgg till profil
ID
Profilnamn
Global
SMS ID
Anv. ID
Anvndarnamn
SMS Nummer
Hndelser tilltet
//6450
Kontroll tilltet
WEBPass ID
Antimask 1k_1k_6k8
Antimask 1k_1k_2k2
Antimask 4k7_4k7_2k2
manvrerad
Ogiltigt vrde
Ostabil


Initierar
N/A
Laddar
Full laddad
Endast batteri
Djup urladdning
Oknd
OK
Fel

Lg
Installatr autoutloggning
Installatatr kommer automatiskt loggas ut
Ogiltig EOL vid till
Hur systemet reagerar p en sektion utanfr EOL instllning nr omrde/system ti
Ogiltig EOL vid frn
Hur systemet reagerar p en sektion utanfr EOL instllning nr omrde/system fr
Sektion ostabil till
Hur systemet reagerar p en ostabil sektion nr omrde/system till

Sektion ostabil frn
Hur systemet reagerar p en ostabil sektion nr omrde/system frn
EOL vrde
EOLs anvnder breda band
Lsare sprrad
Ogiltig kod inlsning
Pin lpt ut
Installatrstkomst nekad av panel

//6490
PSU-status
230V AC status
Temperatur
Ladd volt
Laddspnning
Laddnings status
Primr krets
Laddningskrets
NF utgng
//6500
PSU Utgng
Status fr PSU ansluten till Enetnode
Telefonnummer SMS meddelande kommer sndas till / mottagas frn
SMS autentisering PIN (lmna blankt fr att lmna ofrndrat)
Passagekontroll drr hndelser
Rapportera om Till/Frnkoppling inte r enligt kalender
Giltig anvndarkod inmatad p knappsatsen och brandzon aktiv
Ingen ppnaknapp/DRS
Kod Sabotage
//6510
Expander Firmware
Panel kan nu terstllas!
Lnk
Aktiverad + Rapportering (10 sec)
Aktiverad + Rapportering (60 sec)
Frnkoppla
Visa testmeddelande p
Tillkoppl.
Till och Frnkoppling

Hndelse




Glaskross
Glasterst
SPC E-Bus Gateway
SPCK52x MAP
Utgngar i installatrslge
Utgngar och indikeringar kommer fungera i inst.lge
Tillt Roaming
SES EN-CH-klass 2
SES EN-CH-klass 3
Larm p Inpass.
Om markerad utlser larm vid inpasseringsfel
Dubblett av anvndare
Redigera anv. i larm och importera igen
NF&A2P - Klass 2
NF&A2P - Klass 3










Komm.inst FlexC
Lgg till egen ATS
Lgg till envgs ATS
Lgg till tvvgs ATS
ATS konfigurering
ID
ATS Namn
ATP antal
ATS Timeout hndelse
Generera FTC
Lgg till egen ATS i systemet. Upp till 10 ATPs kan lggas till ATS
Lgg till EN50136-1 ATS
Lgg till en EN50136-1:2012 envgs ATS i systemet
Lgg till en EN50136-1:2012 tvvgs ATS i systemet

Max 10 ATS tilltna
Max 20 Profiler tilltna
Max 10 Profiler tilltna


ATS Katergori:
Lgg till ny Hndelseprofil
Hndelseprofiler
Hndelseprofilnamn
Hndelse undantag





Lgg till ny Kommandoprofil
Kommandoprofiler
Kommandoprofilnamn
Kommando tilltna
Kommando loggas





ATS Konfig
Kommandoprofiler
Hndelseprofiler


ATP Konfiguration
FlexC ATP Konfiguration
Konfigurationsdetaljer fr ny FlexC ATP....
Avancerad ATP instllningar






Panel identitet
ATP sekvens Nr:
ATP Namn:
SPT Konto kod:
ARC identitet
RCT ID:
URL eller IP adress:
RCT Port:
ATP interface
Komm. interface
ATP Kategori
Avancerat
Avancerade instllning
ATP Unikt ID:






Ordningsnummer av ATP i ATS konfiguration (1 r primr, 2-10 r backup)
Namn p ATP
Numret som unikt definierar panel till RCT
Unikt ID till RCT (t.ex SPC Com XT)(1-99999999)
URL eller IP adress till RCT
TCP port till RCT (den TCP port som RCT lyssnar p)
Interface anvnds av ATP fr kommunikation
Vlj ATP kategori
Avancerade inst. fr experter som frstr konsekvenserna av eventuella ndringar
Unikt ID av ATP s den kan knnas igen av RCT





ARC identifikation
Nummer 1:
Nummer 2:
Modemval:
Testsignal:
Testsignallge:
Tid fr frsta testsignal:
Slumpmssig:
Hndelseprotok.:
Protokoll:
Hndelseprofil:
ATP fel
ATP vervakningsfel:
Hndelsetimeout:






Telefonnummer 1
Telefonnummer 2
Vlj modem att anvndas (1-9)
Vlj modem fr att snda testsignaler
Tid fr frsta testsignal efter terstllning eller ATS initiering
Slumpmssig tid vid frsta testsignal med 0-30 minuter
Protokoll anvnds i kommunikation
Vlj hndelseprofil som definierar hur och vilka hndelser som snds
Generera ett fel om ATP vervakning misslyckas eller hndelse ej gick att snda
Tid som ATP kommer frska snda hndelsen





Ethernet
GPRS: Modem 1
GPRS: Modem 2
Uppringt internet: Modem 1
uppringt internet: Modem 2





Modem 1
Modem 2



Testsignaler inaktiv
Var 10 minut
Var 1 timme
Var 4 timme
Var 24 timme
Var 48 timme
Var 7 dag
Var 30 dag







Snd omedelbart




SIA
SIA Extended1
SIA Extended2
Contact ID






30s
60s
90s
2min
3min
5min
10min



Anvnd ATS inst.




Primr ATP
Backup ATP
Primr analog ARC ATP
Backup analog ARC ATP






Ange ett ATP namn innan spar
Ange ett vrde mellan 1 till 999999 fr SPT konto kod
Ange ett vrde mellan 1 till 99999999 fr SPT konto kod
Ange ett giltigt SPT konto kod
Ange ett vrde mellan 1 till 99999999 fr RCT ID
Ange ett giltigt RCT ID
Ogiltig IP adress eller URL
RCT port mste vara mellan 1 och 65535
Ange en giltig RCT port
Ange telefonnummer 1 innan spar
Ange telefonnummer 2 innan spar
Ange ett telefonnummer



Panel identifikation
ATS namn:
SPT konto kod:
RCT identifikation
RCT ID:
RCT URL eller IP adress:
RCT TCP port:
Namn p ATS
Nummer som unikt definierar panel till RCT (1-99999999, 0=Auto)
Unikt ID till RCT (t.ex ID p SPC Com XT installation)(1-99999999)
URL eller IP adress till RCT (t.ex SPC Com XT)
TCP port till RCT (t.ex port som SPC Com XT lyssnar p)



Ange ett ATS namn
ATS konfiguration
ATS konfiguration
Konfigurationsdetaljer fr ny FlexC ATS
Lgg till ATP fr FlexC RCT
Lgg till ATP fr analog RCT
Installationsdetaljer
Uppdatera ATP status


ATS namn:
Hndelse sekvensslista
Sekv.Nr
Namn
Komm. Interface
ATP kategori
Status
Timeout(s)
ATS profiler
Hndelseprofil:
Kommandoprofil:
ATS fel
ATS hndelsetimeout:
Generera FTC:
terka hndelser:
terka hndelser frdrj:
terka hndelser varaktighet:



Namn p ATS
Vlj hndelseprofil som definierar hur och vilka hndelser som snds
Vlj kommandoprofil som definierar vilka kommando som tillts
Sekunder
Tid efter hndelse som uppntts och ej snts
Vlj om systemet genererar ett FTC p en ATS hndelsetimeout
Vlj vad som sker med hndelser efter ATS timeout
Frdrjning efter ett ATS hndelsetimeout innan terk hndelse provas igen
Hur lng tid hndelse kommer terkas innan den raderas
Hmtar status p ATPs
Fel: Panel ATPs stmmer inte med Installations ATPs




Ethernet
GPRS Modem
Modem
Uppringt internet modem
ASP modem
Initierar
OK
Fel


Max 10 ATPs p varje ATS
Max 30 ATPs tilltna
Hndelsetimeout kan inte verstiga 65535
Ange ett vrde fr hndelsetimeout
terka hndelser frdrj kan inte verstiga 65535
Ange ett vrde fr terka hndelser frdrj
terka hndelser varaktighet kan inte verstiga 999999
Ange ett vrde fr  terka hndelser varaktighet


Installationsdetaljer
Fljande detaler verfrs till RCT fr att hjlpa identifiera panel
ATS installations ID:
Fretags ID:
Fretagsnamn:
ATS installationsadress:
GPS kordinater:
ATS installatrsnamn:
Installatrs telefon nr:
Info:
ID p ATS installation (1-99999999)
ID p fretag
Namn p fretag
Adress p ATS installation
GPS kordinater p installation
Namn p installatr av ATS
Telefonnummer p installatr av ATS
Ytterligare information fr RCT
Installation och fretags ID mste vara numerisk






Hndelseprofilkonfiguration
Konfigurationsdetaljer fr ny FlexC hndelseprofil....
Visa hndelseundantag
Namn:
Hndelsefilter
Omrdesfilt.
Namn p hnelsefilter
Vlj hndelse att lgga till undantag
Filtergrupp
Rapp.hndelse
Lgg till hndelseundant.
Undantag antal



Bekrftade larm
Inbrottslarm
Inbrottslarm terstllningar
Brk / F / Hotkod
Brandlarm och terstllningar
Medicinlarm och terstllningar
Sabotage
Sabotageterst.
Tillkoppl.
Fel
Felterstllningar
Ntverk
Testsignal
Installatr gr in i systemet
Systeminformation
Sprrade och isolerade
Sektion gngtest
sektionstatusndring
Kamera
Drrvarningar
Drrinformation
Anvndarinfo
Hndelseprofil







Maxgrns av 100 undantag tilltna
Ange ett profilnamn innan spara
Kan inte ta bort profil, anvnds...
Kan inte ta bort standardprofil...






Kommandoprofilkonfiguration
Konfigurationsdetaljer fr ny FlexC komandoprofil
Namn:
Deaktivering
Mapping Gate:
Kommandofilter
Namn p kommandoprofil.
Vlj mapping gate som inaktiverar alla kommando p kommandoprofil
Ingen
Systemkommandon
Kommando tillts
Logg kommando
Kommandoprofil


Se Panelinfo
Se Panelstatus
Se Panellarm
Se rubriker av konfigurationsfiler
Se sprkkonfiguration
Se larmkonfiguration
Se status av X-bus enheter
Utfr tgrder p larm
Stll systemtid och datum
Tillt installatrstkomst
Tillt tillverkartkomst
Se systemlogg
Se passagelogg
Se sektionslogg
Se trdlslogg
Se omrdesstatus
Se omrdeskonfiguration
Se ndringar p omrdesstatus
ndra status (till/frnkoppla) p ett omrde
Tysta siren
Se sektionsstatus
Styr en sektion
Se mapping gate status
Styr mappng gates
Se anvndarkonfiguration
Se anvndarprofilkonfiguration
Lgg till anv.
ndra anv.
Ta bort anv.
Lgg till anv.profil
ndra anvndarprofil
Ta bort anvndarprofil
ndra anvndares PIN
Se kalenderkonfiguration
Lgg till kalender
ndra kalender
ndra kalendervecka
Ta bort kalender
Lgg till kalenderundantagsdag
ndra kalenderundantagsdag
Ta bort kalenderundantagsdag
Se konfiguration p en drr
Se status p en drr
Styr en drr
ndra drrkonfiguration
Se status p en verifieringssektion
Se data p en verifieringssektion
Snd data till en verifieringssektion
Se FlexC konfiguration
Se FlexC status
FlexC test
terstlla panel
Spara panelkonfiguration
Hmta konfigurationsfil
Ladda konfigurationsfil
Styr MAP
Se kamerabilder








ATP avancerade instlln.
ATP konfiguration - avancerade instlln.
Avancerade konfigurationsdetaljer fr ny FlexC ATP....
ATP anslutningar
ATP Primr:
ATP Backup:
Testsignal
Testsignallge:
Tid p frsta testsignal:
Slumpmssigt:
Kryptering (256-bit AES med CBC)
Krypteringsnyckel lge:
Krypteringsnyckel (64 hex tecken):
terstll:
ATP profiler
Hndelseprofil:
Kommandoprofil:
ATP fel
ATP vervakningsfel:
Hndelsetimeout:
Minsta meddelandelngd
Pollmeddelande:
Hndelsemedd:
vrigt meddelande:
Vlj ATP anslutningstyp nr ATP r primr kommunikationsvg
Vlj ATP anslutningstyp nr ATP r backup kommunikationsvg
Vlj lge att snda testsignaler
Tid fr frsta testsignal efter terstllning eller ATS initiering
Slumpmssig tid vid frsta testsignal med 0-30 minuter
Vlj hur krypteringsnyckel blir uppdaterad
Valbart lsenord fr att hja skerhet under ATP driftsttning
terstll krypteringsnyckel nr konfigurationsfil skickas till panel
Vlj hndelseprofil som definierar hur och vilka hndelser som snds
Vlj kommandoprofil som definierar vilka kommando som tillts
Generera ett fel om ATP vervakning misslyckas eller en hndelse ej kan sndas
Hur lng tid ATP kommer fortstta frska snda hndelsen
Minsta lngd av ett pollmeddelande
Minsta lngd av en hndelse och testsignallmeddelande
Minsta lngd av anslutning och krypteringsnyckel uppdateringmeddelande
Driftsttnigslsenord:





Permanent: Fortstt ansluten
Temporrt: Lgg p 1s
Temporrt: Lgg p 20s
Temporrt: Lgg p 80s
Temporrt: Lgg p 3m
Temporrt: Lgg p 10m
Temporrt: Lgg p 30m



Permanent: Fortstt ansluten
Temporrt: Lgg p 1s
Temporrt: Lgg p 20s
Temporrt: Lgg p 80s
Temporrt: Lgg p 3m
Temporrt: Lgg p 10m
Temporrt: Lgg p 30m



Testsignaler inaktiva
Var 10 minut
Var 1 timme
Var 4 timme
Var 24 timme
Var 48 timme
Var 7 dag
Var 30 dag


Snd omedelbart
Auto kryptering
Fast kryptering
Anvnd ATS inst.
Autokryptering med uppdateringar





30s
60s
90s
2min
3min
5min
10min



0 Bytes
64 Bytes
128 Bytes
256 Bytes
512 Bytes





Ange ett vrde fr driftsttningslsenord
Ange ett vrde fr krypteringsnyckel
Ogiltig krypteringsnyckel


Hndelseundantag definition
Hndelseundantag definition - Avancerade instllningar
FlexC undantagsdefinition fr hndelseundantag
Identifikation
Namn:
HndelseID:
Hndelsebeskrivning:
Hndelsefilter
Rapp.hndelse:
Filterundantag tillt:
om
sen
Hndelseformat
SIA Hndelsekod:
Contact ID hndelsekod/Qualifier:
Mappa Undantag tillt:
sen mappa SIA hndelsekod till
och mappa Contact ID hndelsekod/Qualifier till
och mappa hndelseadress till
Namn p hndelseundantag
HndelseID av hndelse i systemet
Beskrivning av hndelsen
Vlj om hndelsen normalt rapporteras
Vlj fr att tillta filterundantag
SIA hndelsekod som snds fr att representera hndelsen
Contact ID hndelsekod/Qualifier som snds fr att representera hndelsen
Vlj fr att tillt mappa undantag
Rapp.hndelse
Ingen Rapp.hndelse
Omr.ID
Hndelseundantag




Ange ett namn innan spara
Ange ett giltigt vrde fr undantags IDs
Ange ett vrde fr undantags IDs
Ange ett giltigt vrde fr att mappa undantags IDs
Ange ett vrde fr att mappa undantags IDs
Ange ett vrde fr att mappa SIA kod
Ange ett vrde fr att mappa Contact ID kod
Ange ett vrde fr att mappa Contact ID Qualifier
Ange ett giltigt vrde fr att mappa adresser
Ange ett vrde fr att mappa adresser





Hndelseundantagslista
Hndelseundantagsnamn
Rapp.hndelse
Hndelse prio
Filterundantag
Hndelsekod (SIA / CID)
Mappa undantag
Nej
Ja
Rapp.hndelse
Ingen Rapp.hndelse
HndelseID
Lg
Hg






Standard kommandoprofil
Alla kommando
Inga kommando
Standard hndelseprofil
Snd all hndelse
Standard Portalkommandoprofil
Standard Portalhndelseprofil



Live streaming
Live streaming lge
Vlj nr live streaming tillgnglig
inaktiv
Endast efter larmhndelse
Alltid tillgnglig
System tillkopplat
Kommandoprofil autentisering
Autentiseringslge:
Kommandoanvndarnamn:
Kommandolsenord:
Lge som autentiserar rttigheter fr anvndare som anvnder kommandoprofil
Namn p kommandoprofilanvndare
Lsenord p kommandoprofilanvndare
Kommando eller panelanv.
Kommandoanv. endast
Ngon anvndare



ATP interface
EN50136 ATS kategori
Primrt interface
Backup interface
Vlj ATS kategori som definierats i EN50136-1:2012 specifikation
Inteface anvnds av primr ATP fr kommunikation
Inteface anvnds av backup ATP fr kommunikation
Enkelvgs ATS:
Tvvgs ATS:
Ethernet
GPRS: Modem
Uppringt internet: Modem
Vlj en giltig primr interface
Vlj en giltig backup interface






ATS polling timeout
Timeout indikerar om pollmeddelande inte r snt p ngon ATP. (0=auto)
Polling timeout kan inte vara strre n 2700000...
Ange ett vrde fr polling timeout...
Aktiv polling timeout(s)
Verifikation
Verifikation aktiverad p MAP fr hotkod eller larm aktiverad frn MAP
Otilldelad


Brklarm tyst
Medical



User medic
Anvndar F
RF utgng


Hotkod tyst
Tid som hotkod kommer vara tyst och ej terstllningsbar p manverpanel
verfall/Brklarm tyst
Dr verfall/brklarm kommer vara tyst och ej terstllningsbar p manverpanel
Dlj frbikoppl
Frbikopplings meddelanden kommer inte lngre visas p manverpanel
Ignorera enhetskod
Passersystem ignorerar enhetskoder


Testsignallge
(Ej aktiv ATP) :
Lge fr att snda testsignal nr ATP agerar som ej aktiv ATP
(Aktiv ATP) :
Lge fr att snda testsignal nr ATP agerar som aktiv ATP





SektionID
Omr. ID
Expander ID
Anv. ID
Larm ID
WPA ID
Modem ID
ATP ID
EDP ID
Kam. ID
Drr ID




Lgg till PortalATS
Lgg till en ATS till SPC Portal
Lgg till en EN50136-1:2012 tvvgs och tv server ATS i systemet
Lgg till tvvgs tv server ATS
Backup RCT Identifiering:
Polling timeout kan inte vara hgre n 2700000...




Modemfelstid :
Kopiera
SPCK52x MAP
Ndppna
Frbikoppla MK
Ndutgng
Ndutgngsvg
Bekrftade F larm
Max tid mellan larm frn tv sektioner som aktiverar verifierat larm
Aktivera - 4 siffrig kod
Aktivera - 5 siffrig kod




Bekrftade F larm
Ntspnning
Batteri
Deltillkoppling A
Deltillkoppling B
Tillkoppl.fel
Klar att tillkoppla
Kod Sabotage
Fullstndig inst

Ange giltig konto kod
Avbryt frdrjd frnk.



Hmta panelsumering
Stll systemtid och datum
Tillt installatrstkomst
Tillt tillverkartkomst
Hmta omrdesstatus
Hmta ndringsstatus fr omrde
ndra status (till/frnkoppla) p ett omrde
Hmta status av panel larm
Utfr tgrder p larm
Tysta siren
Hmta sektionstatus
Styr en sektion
Hmta systemlogg
Hmta sektionslogg
Hmta logg fr trdlsa
Hmta mapping gate status
Styr mappng gates
Verifiera anvndare i manverpanel
Hmta konfiguration fr anvndare
Hmta anvndarprofil konfiguration
Lgg till anvndar
ndra anvndare
Ta bort anvndare
Lgg till anvndarprofil
ndra anvndarprofil
Ta bort anvndarprofil
ndra anvndares egen PIN
Hmta konfiguration fr kalender
Lgg till kalender
ndra kalender
ndra kalendervecka
Ta bort kalender
Lgg till kalenderundantagsdag
ndra kalenderundantagsdag
Ta bort kalenderundantagsdag
Hmta status fr Ethernet
Hmta status fr modem
Hmta logg fr modem
Hmta logg fr ARC mottagare
Hmta status fr FlexC ATS
Hmta ntverkslogg fr FlexC ATS
Hmta hndelselogg fr FlexC ATS
Hmta logg fr FlexC ATP
Hmta ntverkslogg fr FlexC ATP
Exportera en FlexC konfigurationsfil
Importera FlexC ATS konfigurationsfil
Ta bort en FlexC ATS
Ta bort en FlexC ATP
Ta bort en FlexC hndelseprofil
Ta bort en FlexC kommandoprofil
Begr testsignal fr FlexC ATP
Hmta konfiguration fr drr
Hmta status fr drr
Styr en drr
ndra drr
Hmta passagelogg
Hmta kamerabild
Hmta status fr verifieringssektion
Hmta data fr verifieringssektion
Snd data till en verifieringssektion
Styr manverpanel
Uppgradera panel firmware
Uppgradera expander firmware
Ladda fil
Hmta fil
Sparar panelkonfiguration
terstlla panel
Hmta panelinfo
Hmta panel status
Hmta rubriker av konfigurationsfiler
Hmta sprkkonfiguration
Hmta inbrottskonfiguration
Hmta status av X-BUS enheter
Hmta omrdesinformation
G i fullt installatrslge
Lmna fullt installatrslge




Bekrftade F larm
Fullstndig inst
Tvngstillkoppla


Vlj ATS
Vlj ATP
FlexC ATS status
FlexC ATP status

Standard programmeringskod mste ndras
Hmtar registrerings ID
Uppdaterar registrerings ID
Registrerings ID
//7420
Frdrj aktivering
IP-adress upptckt - Anslutningen grs ver IP .
spc*.
Om markerad, trdlsa frlorade, hndelser kommer att sndas ver CID / SIA och FlexC
FlexC ATP
Vlj ATP
FlexC ATS
Vlj ATS
Vlj Giltigt kort
//7430
Giltigt kort
Tvngstillkoppla
Omrdes val fr tvngstillkoppla funktion
NORMAL
BLOCKERAD
OBEGRNSAD
AUTOTERSTLLN
Drrsummer
Maximalt antal ATS har uppntts!
//7440
Autoterstllningsfrdrjning
Tid att frdrja automatisk terstllning efter sektion tergr till normal status.
